Текст и перевод песни 達明一派 - 一個夏雨天
雨點灑過碎沙一片
Raindrops
falling
on
the
shattered
sand
我漫行在炎夏雨天
I
amble
in
the
summer
rain
四周吹遍海的語言
The
sea's
tongue
blows
all
around
停了凝望潮浪半天
I
stop
and
stare
at
the
waves
for
ages
細心傾聽雨的聲線
I
attentively
listen
to
the
voice
of
the
rain
遠望雲是無盡碎片
I
gaze
into
the
distance
at
the
endless
fragments
of
clouds
海邊這個孤單少年
A
lonely
teenager
by
the
sea
呆呆留下迷惑視線
I
stay
foolishly
gazing
at
the
confusing
sights
雲掠過
凝視我
心裡下了鎖
The
clouds
pass
by,
my
gaze
following
them,
and
my
heart
is
locked
回望我
原是錯
從此一切
I
look
back
at
myself.
It
was
wrong.
From
now
on,
everything
長空天際於心裡取替
The
sky
and
horizon
will
replace
you
in
my
heart
我身不覺已早濕遍
I
realize
that
my
body
has
become
drenched
也願留下陪著雨點
I
am
willing
to
stay
with
the
raindrops
只想呼喊海的語言
I
just
want
to
speak
the
sea's
tongue
期待能共同渡每天
I
long
to
spend
every
day
together
with
someone
冷冬飄過碎沙一片
The
cold
winter
blows
away
the
shattered
sand
再漫行在炎夏雨天
I
walk
once
again
in
the
summer
rain
海邊這個孤單少年
A
lonely
teenager
by
the
sea
仍然迷著潮浪幻變
I'm
still
fascinated
by
the
changing
tides
雲掠過
凝視我
心裡下了鎖
The
clouds
pass
by,
my
gaze
following
them,
and
my
heart
is
locked
回望我
原是錯
從此一切
I
look
back
at
myself.
It
was
wrong.
From
now
on,
everything
長空天際於心裡取替
The
sky
and
horizon
will
replace
you
in
my
heart
回望我
原是錯
從此一切
全都珍貴
I
look
back
at
myself.
It
was
wrong.
From
now
on,
everything
will
be
precious
長空天際於心裡取替
The
sky
and
horizon
will
replace
you
in
my
heart
Оцените перевод
1
模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.