一夜情 - 達明一派 перевод на немецкий

一夜情

玻璃窗中的水珠 是映出孤單的鏡子
暗裡我已再次 漆黑中起舞
陪著我在鏡中 亂跳著 沒意義
是個沒勁的漢子

束起七彩的辮子 為找些輕率戀愛史
我已習慣了放肆 淒身都市
投入那熱舞姿 望再遇 夜故事
為故事作句子

時間在逃走而誰會在留意
還未到明天時沈醉未停止
拾回從前每一夜 讓我再一試
時間在逃走而誰會在留意
還未到明天時沈醉未停止
拾回從前每一夜 讓我醉醒了又試

呼吸身邊的薰香 又找到消失的理想
燈光閃的中央 輕輕起舞
沈默里 遇上她 亂跳著 沒意義
是個獨舞女子

衝出街燈的追蹤 共她於漆黑中抱擁
我倆決意放縱 心中拘禁
同熱吻 幻變真 夜過後 面已舊
又會讓愛遠走

時間在逃走而誰會在留意
還未到明天時沈醉未停止
拾回從前每一夜讓我再一試

時間在逃走而誰會在留意
還未到明天時沈醉未停止
拾回從前每一夜讓我再一試
時間在逃走而誰會在留意
還未到明天時沈醉未停止
拾回從前每一夜 讓我醉醒了又試

One-Night-Stand

Die Wassertropfen am Glasfenster sind ein Spiegel, der meine Einsamkeit reflektiert.
Im Dunkeln habe ich wieder begonnen, in tiefster Schwärze zu tanzen.
Begleitet mich im Spiegel, ziellos tanzend, ohne Sinn.
Bin ein kraftloser Mann.

Binde bunte Zöpfe, um nach flüchtigen Liebesgeschichten zu suchen.
Ich bin es gewohnt, zügellos zu sein, allein in der Stadt.
Stürze mich in heiße Tanzposen, hoffe, wieder eine Nachtgeschichte zu erleben.
Um Sätze für die Geschichte zu schreiben.

Die Zeit flieht, doch wer bemerkt es?
Bevor der Morgen kommt, hört der Rausch nicht auf.
Jede vergangene Nacht wieder aufgreifen, lass mich es noch einmal versuchen.
Die Zeit flieht, doch wer bemerkt es?
Bevor der Morgen kommt, hört der Rausch nicht auf.
Jede vergangene Nacht wieder aufgreifen, lass mich betrunken sein, aufwachen und es erneut versuchen.

Atme ihren Duft neben mir, finde das verlorene Ideal wieder.
Im Zentrum der blitzenden Lichter, beginne sanft zu tanzen.
In der Stille traf ich sie, ziellos tanzend, ohne Sinn.
Sie ist eine allein tanzende Frau.

Entkomme der Verfolgung der Straßenlaternen, umarme sie in tiefster Schwärze.
Wir beide beschließen, uns gehen zu lassen, die Fesseln des Herzens zu lösen.
Küssen uns leidenschaftlich, Illusion wird wahr, nach der Nacht sind die Gesichter schon alt.
Und wieder wird die Liebe davonziehen.

Die Zeit flieht, doch wer bemerkt es?
Bevor der Morgen kommt, hört der Rausch nicht auf.
Jede vergangene Nacht wieder aufgreifen, lass mich es noch einmal versuchen.

Die Zeit flieht, doch wer bemerkt es?
Bevor der Morgen kommt, hört der Rausch nicht auf.
Jede vergangene Nacht wieder aufgreifen, lass mich es noch einmal versuchen.
Die Zeit flieht, doch wer bemerkt es?
Bevor der Morgen kommt, hört der Rausch nicht auf.
Jede vergangene Nacht wieder aufgreifen, lass mich betrunken sein, aufwachen und es erneut versuchen.