Текст и перевод песни 達明一派 - 万人迷(国)

万人迷(国)

你身上再多装饰品
你穿得再新颖 也盖不过
他自己的倒影
他看过太多好风景
拥有整个森林 再不需要
另外一个花瓶
你记得 你记得
他眼睛眉毛分明 却忘记了
你自己的心情
你记住 你记住
别要一脸意难平 等他垂青
他做他的万人迷
怎会辜负这个虚名
你爱你的万人迷
什么时候会清醒
弃暗投明
（ MUSIC)

美丽是你的咖啡因
你得苦心经营 对他来说
得来豪不费劲
你记得 你记得
陪他看过的电影 却看不见
你根本不开心
你记住 你记住
别往他脸上贴金
等他垂青
他做他的万人迷
怎会辜负这个虚名
你爱你的万人迷
爱得你疲于奔命
谁人不爱万人迷
连我自己都不相信
你爱你的万人迷
什么时候才答应 我的邀请

Heartthrob

No matter how many accessories you wear,
No matter how trendy you dress, you can't cover up
His own reflection.
He's seen so many beautiful sights,
He owns the whole forest, he doesn't need
Another vase.
Do you remember, do you remember,
His eyes and eyebrows are sharp, but you've forgotten
Your own feelings.
Do you remember, do you remember,
Don't look so bitter waiting for his attention,
He's a heartthrob.
How could he live up to such a hollow reputation?
You love your heartthrob,
When will you wake up?
Turn the lights on.
（ MUSIC)

Beauty is your caffeine,
You toil away, but to him,
It comes effortlessly.
Do you remember, do you remember,
The movies you watched together, but he didn't see
You weren't happy at all.
Do you remember, do you remember,
Don't put him on a pedestal,
Waiting for his attention,
He's a heartthrob.
How could he live up to such a hollow reputation?
You love your heartthrob,
You're running yourself ragged.
Who doesn't love a heartthrob?
Not even I believe myself.
You love your heartthrob,
When will you accept my invitation?