亂 - 達明一派 перевод на немецкий

亂

看 在遠方一線 已沒有笑面
絕望在費土一片 大地受了戰亂
繁星 遠望已看不見 火 身邊蔓延
黑暗夜幕漸已露面 寂靜後會否激戰

這世間原是愛 慾望令它掩蓋
戰火中難復再 遇著舊有那真愛

雨 漸已消失去 再乘了畏懼
面上沒有樂生趣 活著在暗受罪
晴天 已在我記憶裡 心 隱隱下淚
悲痛命運在永伴隨 寂靜被炮火粉碎

這世間原是愛 慾望令它掩蓋
戰火中難復再 遇著舊有那真愛
這世間原是愛 慾望令它掩蓋
戰火中難復再 遇著舊有那真愛
這世間原是愛 慾望令它掩蓋
戰火中難復再 遇著舊有那真愛

Chaos

Schau, am fernen Horizont gibt es keine lächelnden Gesichter mehr.
Verzweiflung liegt über diesem öden Land, die Erde hat Krieg erlitten.
Die vielen Sterne sind in der Ferne nicht mehr zu sehen, Feuer breitet sich in der Nähe aus.
Der dunkle Nachtvorhang zieht langsam auf, wird nach der Stille ein heftiger Kampf folgen?

Diese Welt war ursprünglich Liebe, Begierde hat sie verdeckt.
In den Feuern des Krieges ist es schwer, jene alte wahre Liebe wiederzufinden.

Der Regen ist allmählich verschwunden, von Furcht begleitet.
Auf den Gesichtern gibt es keine Lebensfreude, das Leben ist ein heimliches Leiden.
Sonnentage sind nur noch in meiner Erinnerung, das Herz weint im Verborgenen.
Ein schmerzliches Schicksal begleitet uns ewig, die Stille wird von Kanonenfeuer zerschmettert.

Diese Welt war ursprünglich Liebe, Begierde hat sie verdeckt.
In den Feuern des Krieges ist es schwer, jene alte wahre Liebe wiederzufinden.
Diese Welt war ursprünglich Liebe, Begierde hat sie verdeckt.
In den Feuern des Krieges ist es schwer, jene alte wahre Liebe wiederzufinden.
Diese Welt war ursprünglich Liebe, Begierde hat sie verdeckt.
In den Feuern des Krieges ist es schwer, jene alte wahre Liebe wiederzufinden.