今夜星光燦爛 - Live - 達明一派 перевод на немецкий

今夜星光燦爛 - Live

霓虹亮透晚上 把城內也照亮
猶豫在馬路上 只求在這午夜 找一個新方向

皇后像公園裡 光芒密佈結聚
遙遙望向對岸 海傍無點燈光 多淒美的境況

唯願到處去看 這黑夜 願去闖蕩

隨著路燈牽引 她朝著我靠近
名字沒有去問 只求共我放任 星光裡飛車去

祈望我倆佔有這黑夜 踏上這架快車

燈光裡飛馳 失意的孩子
請看一眼這個光輝都市
再奔馳 心裡猜疑
恐怕這個璀璨都市 光輝到此

紅黃綠燈驅散 心靈盡處界限
無懼夜風冰冷 車從沒有變慢 多荒旦的今晚

城內四處去逛 這黑夜 沒有終站

沉悶極這一晚 星塵劃破暗淡
華麗夜市燦爛 晶瑩亮透熾熱的雙眼 驅不散

祈望我倆撲向 這光亮
墮進這晚臂彎

燈光裡飛馳 失意的孩子
請看一眼這個光輝都市
再奔馳 心裡猜疑
恐怕這個璀璨都市 光輝到此

失意的孩子
請看一眼這個光輝都市
再奔馳 心裡猜疑
恐怕這個璀璨都市 光輝到此

Heute Nacht strahlen die Sterne - Live

Neonlichter erhellen die Nacht, beleuchten die ganze Stadt.
Zögernd auf der Straße, suche ich nur in dieser Mitternacht eine neue Richtung.

Im Park bei der Queen's Statue sammelt sich dicht das Licht.
Weit blicke ich zum anderen Ufer, am Hafen keine Lichter, welch eine trostlos schöne Szenerie.

Ich wünsche mir nur, überall hinzusehen, in dieser dunklen Nacht, möchte umherziehen.

Den Straßenlaternen folgend, nähert sie sich mir.
Ihren Namen fragte ich nicht, ich will nur, dass sie sich mit mir gehen lässt, im Sternenlicht davonrasen.

Ich hoffe, wir beide besitzen diese dunkle Nacht, steigen in diesen schnellen Wagen.

Rasen durch die Lichter, verlorenes Kind.
Bitte wirf einen Blick auf diese strahlende Stadt.
Weiter rasen, im Herzen Zweifel.
Ich fürchte, der Glanz dieser prächtigen Stadt endet hier.

Rote, gelbe, grüne Lichter vertreiben die Grenzen tief in der Seele.
Unerschrocken vor dem kalten Nachtwind, das Auto wird nie langsamer, welch eine absurde Nacht heute.

Überall in der Stadt umherstreifen, diese dunkle Nacht hat kein Ende.

So bleiern diese Nacht, Sternenstaub durchbricht die Dunkelheit.
Der prächtige Nachtmarkt strahlt, kristallklar und heiß leuchten die Augen, unvertreibbar.

Ich hoffe, wir beide stürzen uns auf dieses Licht,
fallen in die Arme dieser Nacht.

Rasen durch die Lichter, verlorenes Kind.
Bitte wirf einen Blick auf diese strahlende Stadt.
Weiter rasen, im Herzen Zweifel.
Ich fürchte, der Glanz dieser prächtigen Stadt endet hier.

Verlorenes Kind.
Bitte wirf einen Blick auf diese strahlende Stadt.
Weiter rasen, im Herzen Zweifel.
Ich fürchte, der Glanz dieser prächtigen Stadt endet hier.