今天應該很高興 (Live) - 達明一派 перевод на немецкий

今天應該很高興 (Live)

鬧市這天 燈影串串
報章說 今天的姿彩媲美當天

用了數天 反覆百遍
我將心聲附加祝福 信箋寫滿

偉業獨自在美洲 很多新打算
瑪莉現活在澳洲 天天溫暖

望望照片 追憶寸寸
某一個熱鬧聖誕夜 重現目前

永達共大傑唱詩 歌聲多醉甜
秀麗伴在樂敏肩 溫馨的臉

多麼多麼的高興
多麼多麼的溫暖
快樂人共並肩
今天應該很高興
今天應該很溫暖
只要願幻想彼此仍在面前

我獨自望舊照片 追憶記往年
我默默地又再寫 彷彿相見

Heute sollte ich sehr glücklich sein (Live)

Heute in der Stadt, Lichterketten aufgereiht,
die Zeitungen sagen, der Glanz von heute könne mit dem von damals mithalten.

Tagelang, immer und immer wieder,
fügte ich meine Herzenswünsche und Segnungen hinzu, bis das Briefpapier voll war.

Wai Yip ist allein in Amerika, hat viele neue Pläne,
Mary lebt jetzt in Australien, wo es jeden Tag warm ist.

Ich betrachte das Foto, erinnere mich Stück für Stück,
eine lebhafte Weihnachtsnacht erscheint wieder vor mir.

Wing Tat und Dai Kit sangen Lieder, ihre Stimmen so berauschend süß,
Sau Lai an Lok Mans Schulter gelehnt, ein warmherziges Gesicht.

Wie sehr, wie sehr glücklich,
wie sehr, wie sehr warm,
glückliche Menschen Seite an Seite.
Heute sollte ich sehr glücklich sein,
heute sollte es sehr warm sein,
solange ich mir nur vorstelle, wir wären noch beieinander.

Ich betrachte allein alte Fotos, erinnere mich an vergangene Jahre,
schreibe schweigend wieder, als könnten wir uns sehen.