Текст и перевод песни 達明一派 - 今天應該很高興

今天應該很高興

鬧市這天 燈影串串
報章說 今天的姿彩媲美當天

用了數天 反覆百遍
我將心聲附加祝福 信箋寫滿

偉業獨自在美洲 很多新打算
瑪莉現活在澳洲 天天溫暖

望望照片 追憶寸寸
某一個熱鬧聖誕夜 重現目前

永達共大傑唱詩 歌聲多醉甜
秀麗伴在樂敏肩 溫馨的臉

多麼多麼的高興
多麼多麼的溫暖
快樂人共並肩
今天應該很高興
今天應該很溫暖
只要願幻想彼此仍在面前

我獨自望舊照片 追憶記往年
我默默地又再寫 彷彿相見

Aujourd'hui devrait être très agréable

Aujourd'hui, dans le brouhaha de la ville, les guirlandes lumineuses s'illuminent
Les journaux disent que les couleurs d'aujourd'hui sont aussi belles que ce jour-là

Cela m'a pris plusieurs jours et je l'ai répété des centaines de fois
J'ai ajouté mes pensées à mes vœux et j'ai rempli la lettre de mes mots

Weiye est seul en Amérique et a beaucoup de nouveaux projets
Marie vit maintenant en Australie, où il fait toujours chaud

Je regarde les photos et je me souviens de chaque instant
Un joyeux réveillon de Noël refait surface dans mon esprit

Wing Tat et Tai Kit ont chanté ensemble, leurs voix étaient si douces
Siu Lai était assise à côté de Lok Man, son visage était rayonnant

C'était tellement, tellement agréable
C'était tellement, tellement chaleureux
Les gens heureux étaient côte à côte
Aujourd'hui devrait être très agréable
Aujourd'hui devrait être très chaleureux
Tant que nous souhaitons nous imaginer que nous sommes toujours l'un en face de l'autre

Je regarde seul les vieilles photos et je me souviens des années passées
J'écris à nouveau en silence, comme si nous nous revoyions