你你我我 - 達明一派 перевод на немецкий

你你我我

常聽你説 愛欠新鮮 沒有進展
感覺心底裏 無力向前
嘗試與你 過每一天 讓這光線
蓋掩空虛一片 沉悶每天

你你我我 藏在四面
誰能隨緣 去找到新發現

如你已厭 厭惡今天 沒有虧欠
你可偷偷走遠忘掉昨天
你你我我 藏在四面
誰能隨緣 去找到新發現

誰愛過了 日後遇見
會再懷念
誰會計較 日後熱愛
冷卻會點

這日遇着 面貌未看厭
你可甘心奉獻
愛若逐漸 逐漸蜕變
那可阻止避免

無數愛侶 擦過身邊 在每顆心
也許少不免藏着怨言
如你已厭 厭惡今天 沒有虧欠
你可偷偷走遠忘掉昨天

你你我我 藏在四面
誰能隨緣 去找到新發現

誰愛過了 日後遇見
會再懷念
誰會計較 日後熱愛
冷卻會點

這日遇着 面貌未看厭
你可甘心奉獻
愛若逐漸 逐漸蜕變
那可阻止避免

誰愛過了 日後遇見
會再懷念
誰會計較 日後熱愛
冷卻會點

這日遇着 面貌未看厭
你可甘心奉獻
愛若逐漸 逐漸蜕變
那可阻止避免

這日遇着 面貌未看厭
你可甘心奉獻
愛若逐漸 逐漸蜕變
那可阻止避免

Du und Ich

Ich höre dich oft sagen, unserer Liebe fehlt die Frische, es gibt keinen Fortschritt.
Ich fühle tief im Herzen, dass mir die Kraft fehlt, weiterzumachen.
Ich versuche, jeden Tag mit dir zu verbringen, lass dieses Licht
diese Leere verdecken, den eintönigen Alltag.

Du und ich, verborgen überall.
Wer kann es dem Zufall überlassen, etwas Neues zu entdecken?

Wenn du es leid bist, wenn dir heute zuwider ist, schulden wir uns nichts.
Kannst du heimlich fortgehen, das Gestern vergessen.
Du und ich, verborgen überall.
Wer kann es dem Zufall überlassen, etwas Neues zu entdecken?

Wer einst liebte und sich später wiedertrifft,
wird sich wehmütig erinnern.
Wen kümmert es,
wenn die spätere Leidenschaft abkühlt?

Heute begegnen wir uns, deines Anblicks noch nicht müde.
Bist du bereit, dich ganz hinzugeben?
Wenn die Liebe sich langsam, langsam wandelt,
lässt sich das aufhalten oder vermeiden?

Unzählige Paare ziehen vorbei, in jedem Herzen
verbirgt sich wohl unausweichlich Groll.
Wenn du es leid bist, wenn dir heute zuwider ist, schulden wir uns nichts.
Kannst du heimlich fortgehen, das Gestern vergessen.

Du und ich, verborgen überall.
Wer kann es dem Zufall überlassen, etwas Neues zu entdecken?

Wer einst liebte und sich später wiedertrifft,
wird sich wehmütig erinnern.
Wen kümmert es,
wenn die spätere Leidenschaft abkühlt?

Heute begegnen wir uns, deines Anblicks noch nicht müde.
Bist du bereit, dich ganz hinzugeben?
Wenn die Liebe sich langsam, langsam wandelt,
lässt sich das aufhalten oder vermeiden?

Wer einst liebte und sich später wiedertrifft,
wird sich wehmütig erinnern.
Wen kümmert es,
wenn die spätere Leidenschaft abkühlt?

Heute begegnen wir uns, deines Anblicks noch nicht müde.
Bist du bereit, dich ganz hinzugeben?
Wenn die Liebe sich langsam, langsam wandelt,
lässt sich das aufhalten oder vermeiden?

Heute begegnen wir uns, deines Anblicks noch nicht müde.
Bist du bereit, dich ganz hinzugeben?
Wenn die Liebe sich langsam, langsam wandelt,
lässt sich das aufhalten oder vermeiden?