Текст и перевод песни 達明一派 - 你望 我望

你望 我望

寂寞在舞中消逝 漫漫樂韻交替
人們仍為舞會着迷 琴弦嘹亮徹底
站在伴侶的背後 靜靜疊上雙手
無從明白你的念頭 為何凝視我喝酒

我望你望我面 只隔一線
你望我望你面 心裡束縛再加添

站在待應的背後 默默換了杯酒
情人仍在你心逗留 為何仍願意去偷

我望你望我面 只隔一線
你望我望你面 心裡束縛再加添

別賣弄你的漂亮 別望着我欣賞
為何呆著似一道牆 為何情慾正擴張

我望某夜某地 可碰到你
放任某夜某地 一切束縛也不理

Ты смотришь, я смотрю

Одиночество в танце растворяется, медленная мелодия сменяется другой,
Люди всё ещё очарованы балом, струны звучат ярко и до конца.
Стоя за спиной своей спутницы, ты тихо сложила руки,
Не могу понять твоих мыслей, почему ты смотришь, как я пью.

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, нас разделяет лишь тонкая грань,
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя, в душе оковы всё туже.

Стоя за спиной официанта, молча меняешь бокал,
Возлюбленный всё ещё тревожит твое сердце, но почему ты всё ещё хочешь украдкой взглянуть на меня?

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, нас разделяет лишь тонкая грань,
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя, в душе оковы всё туже.

Не хвастайся своей красотой, не смотри на меня с восхищением,
Почему ты стоишь, словно стена, почему страсть нарастает?

Я мечтаю о той ночи, о том месте, где смогу встретить тебя,
Отдаться той ночи, тому месту, забыв обо всех оковах.