Текст и перевод песни 達明一派 - 你望‧我望之誰看著誰
寂寞在舞中消逝
漫漫乐韵交替
Одиночество
исчезает
в
танце,
чередуются
длинные
рифмы.
人们仍为舞会着迷
琴弦嘹亮彻底
Люди
все
еще
очарованы
танцевальной
вечеринкой.
Струны
звучат
громко
и
ясно.
站在伴侣的背后
静静叠上双手
Встаньте
позади
своего
партнера
и
спокойно
сложите
руки
无从明白你的念头
为何凝视我喝酒
Я
не
могу
понять,
почему
твои
мысли
смотрят
на
меня.
我望你望我面
只隔一线
Я
смотрю
на
тебя,
я
смотрю
на
себя
всего
в
одной
строке
от
тебя.
你望我望你面
心里束缚再加添
Ты
смотришь
на
меня,
смотришь
на
свое
лицо,
и
оковы
в
твоем
сердце
добавятся.
站在侍应的背后
默默换了杯酒
Стоя
за
спиной
официанта,
молча
менял
бокал
с
вином
情人仍在你心逗留
为何仍愿意去偷
Почему
твой
возлюбленный
все
еще
в
твоем
сердце?
почему
ты
все
еще
хочешь
воровать?
我望你望我面
只隔一线
Я
смотрю
на
тебя,
я
смотрю
на
себя
всего
в
одной
строке
от
тебя.
你望我望你面
心里束缚再加添
Ты
смотришь
на
меня,
смотришь
на
свое
лицо,
и
оковы
в
твоем
сердце
добавятся.
别卖弄你的漂亮
别望着我欣赏
Не
выставляй
напоказ
свою
красоту,
не
смотри
на
меня
и
не
восхищайся
ею
为何呆着似一道墙
为何情欲正扩张
Почему
ты
стоишь
как
стена,
почему
твоя
похоть
растет?
我望某夜某地
可碰到你
Я
надеюсь,
что
смогу
встретиться
с
тобой
где-нибудь
однажды
ночью
放任某夜某地
一切束缚也不理
Пусть
все
ограничения
определенной
ночи
и
определенного
места
будут
проигнорированы
Оцените перевод
1
模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.