你望‧我望之誰看著誰 - 達明一派 перевод на немецкий

你望‧我望之誰看著誰

寂寞在舞中消逝 漫漫乐韵交替
人们仍为舞会着迷 琴弦嘹亮彻底
站在伴侣的背后 静静叠上双手
无从明白你的念头 为何凝视我喝酒

我望你望我面 只隔一线
你望我望你面 心里束缚再加添

站在侍应的背后 默默换了杯酒
情人仍在你心逗留 为何仍愿意去偷

我望你望我面 只隔一线
你望我望你面 心里束缚再加添

别卖弄你的漂亮 别望着我欣赏
为何呆着似一道墙 为何情欲正扩张

我望某夜某地 可碰到你
放任某夜某地 一切束缚也不理

Du schaust‧Ich schaue – Wer sieht wen an

Einsamkeit löst sich im Tanz auf, endlose Melodien wechseln sich ab
Die Leute sind immer noch vom Ball fasziniert, die Saiten klingen hell und klar
Du stehst hinter deinem Partner, legst leise die Hände übereinander
Ich kann deine Gedanken nicht verstehen, warum starrst du mich an, während ich trinke?

Ich schaue dich an, du schaust mein Gesicht an, nur eine Linie trennt uns
Du schaust mich an, ich schaue dein Gesicht an, die Fesseln im Herzen verstärken sich

Hinter dem Kellner stehend, tauschte ich schweigend mein Glas aus
Dein Geliebter weilt noch in deinem Herzen, warum bist du trotzdem bereit zu stehlen?

Ich schaue dich an, du schaust mein Gesicht an, nur eine Linie trennt uns
Du schaust mich an, ich schaue dein Gesicht an, die Fesseln im Herzen verstärken sich

Stell deine Schönheit nicht zur Schau, sieh mich nicht bewundernd an
Warum stehst du da wie erstarrt, wie eine Wand? Warum dehnt sich die Begierde aus?

Ich wünsche mir, dich eines Nachts, irgendwo, treffen zu können
Uns hinzugeben, eines Nachts, irgendwo, alle Fesseln ignorierend