Текст и перевод песни 達明一派 - 你望‧我望之誰看著誰

你望‧我望之誰看著誰

寂寞在舞中消逝 漫漫乐韵交替
人们仍为舞会着迷 琴弦嘹亮彻底
站在伴侣的背后 静静叠上双手
无从明白你的念头 为何凝视我喝酒

我望你望我面 只隔一线
你望我望你面 心里束缚再加添

站在侍应的背后 默默换了杯酒
情人仍在你心逗留 为何仍愿意去偷

我望你望我面 只隔一线
你望我望你面 心里束缚再加添

别卖弄你的漂亮 别望着我欣赏
为何呆着似一道墙 为何情欲正扩张

我望某夜某地 可碰到你
放任某夜某地 一切束缚也不理

You Look‧I Look Whomever is Watching You

Loneliness dissipating within the dance, flows within the rhythm's eb and sway
People mesmerized by the movements of the ball, strings of the harp powerfully resound
Behind your partner I stand, quietly folding my hands
Puzzled by your thoughts, your gaze as I sip my drink

I stare, you stare at me, with just a line separating us
You stare, I stare at you, the bonds in our hearts growing

Behind the waiter I stand silently changing my drink
Lover still lingering in your heart, why are you willing to steal?

I stare, you stare at me, with just a line separating us
You stare, I stare at you, the bonds in our hearts growing

Cease your allure, your beauty, cease staring at me in admiration
Why do you stand there like a wall? Why is desire expanding?

I gaze at some night, some place, waiting to encounter you
Indulging in some night, some place, where restraints no longer matter