Текст и перевод песни 達明一派 - 傷逝

傷逝

濃情掠過瞬間即逝 埋沒我心底
無從預計你的心內 容納愛的空位
身邊虛假留下的安慰
是你那騙人造詣

從談話里你的虛偽 蠶蝕我身體
誰能預計愛的絢麗 全被猛火燒毀
種種苦楚楚在心交替
象對我說 熱愛枯萎

彼此的心停滯 終於不可維繫
重徘徊寂寞路 令愛荒廢
呼呼風聲凌厲 催促光陰流逝
從來未發現 夢已封閉
無限痛苦 但美麗

從談話里你的虛偽 蠶蝕我身體
誰能預計愛的絢麗 全被猛火燒毀
種種苦楚楚在心交替
象對我說 熱愛枯萎

彼此的心停滯 終於不可維繫
重徘徊寂寞路 令愛荒廢
呼呼風聲凌厲 催促光陰流逝
從來未發現 夢已封閉
無限痛苦 但美麗

彼此的心停滯 終於不可維繫
重徘徊寂寞路 令愛荒廢
呼呼風聲凌厲 催促光陰流逝
從來未發現 夢已封閉
無限痛苦 但美麗

La blessure de la disparition

L'intense affection traverse l'instant et disparaît, engloutie au fond de mon cœur
Je ne peux pas prévoir dans ton cœur, l'espace qui accueille l'amour
La consolation fictive qui reste à mes côtés
C'est ton art trompeur

Dans nos conversations, ta fausseté ronge mon corps
Qui aurait pu prévoir la splendeur de l'amour, brûlée par un feu violent
Les diverses souffrances se succèdent dans mon cœur
Comme si on me disait : l'amour se fane

Nos cœurs se sont arrêtés, enfin, ils ne peuvent plus être maintenus
Je reviens à la solitude, et l'amour est laissé à l'abandon
Le vent rugissant, violent, presse le temps qui passe
Je n'ai jamais remarqué que le rêve était clos
Une douleur infinie, mais belle

Dans nos conversations, ta fausseté ronge mon corps
Qui aurait pu prévoir la splendeur de l'amour, brûlée par un feu violent
Les diverses souffrances se succèdent dans mon cœur
Comme si on me disait : l'amour se fane

Nos cœurs se sont arrêtés, enfin, ils ne peuvent plus être maintenus
Je reviens à la solitude, et l'amour est laissé à l'abandon
Le vent rugissant, violent, presse le temps qui passe
Je n'ai jamais remarqué que le rêve était clos
Une douleur infinie, mais belle

Nos cœurs se sont arrêtés, enfin, ils ne peuvent plus être maintenus
Je reviens à la solitude, et l'amour est laissé à l'abandon
Le vent rugissant, violent, presse le temps qui passe
Je n'ai jamais remarqué que le rêve était clos
Une douleur infinie, mais belle