別等 - 達明一派 перевод на немецкий

別等

望向極遠極遠東方
染著紅的天
爲了避免望你
一張失意面

霧正越過視線
風吹過稻田千千
別要爲我別去這刹
長對我悼念

隨風就此步遠
也知你的心更亂
只望明天
也許你可以給我
許一個願

悠長夜正漫漫
月也爲我黯淡
此際踏向夢幻
越過萬裏阻限
然而在我別後
別要爲我等候
此際越過夜靜
路向沒法肯定
寒風和應

別要別要問我
可知有重逢一天
別要別要問我
心中可挂念

淚已亂我視線
風吹過落霞翩翩
就似是我熱熾的血
流滿這地面

隨風就此步遠
也知你的心更亂
只望明天
也許你可以給我
許一個願

悠長夜正漫漫
月也爲我黯淡
此際踏向夢幻
越過萬裏阻限
然而在我別後
別要爲我等候
此際越過夜靜
路向沒法肯定

悠長夜正漫漫
月也爲我黯淡
此際踏向夢幻
越過萬裏阻限
然而在我別後
別要爲我等候
此際越過夜靜
路向沒法肯定

悠長夜正漫漫
月也爲我黯淡
此際踏向夢幻
越過萬裏阻限
然而在我別後
別要爲我等候
此際越過夜靜
路向沒法肯定

悠長夜正漫漫
月也爲我黯淡

Warte nicht

Blicke nach Osten, ganz weit, ganz weit fort
zum rot gefärbten Himmel
Um zu vermeiden, dich anzusehen,
dein enttäuschtes Gesicht

Nebel zieht über mein Blickfeld
Wind weht über tausend Reisfelder
Nur weil ich jetzt fortgehe,
traure nicht lange um mich

Mit dem Wind gehe ich nun fort
Ich weiß auch, dein Herz ist noch verwirrter
Ich hoffe nur, morgen
kannst du mir vielleicht
einen Wunsch erfüllen

Die lange Nacht zieht langsam dahin
Auch der Mond ist für mich trüb
Jetzt trete ich ins Ungewisse
überwinde tausend Meilen an Hindernissen
Doch nachdem ich gegangen bin,
warte bitte nicht auf mich
Jetzt durchquere ich die stille Nacht
der Weg ist ungewiss
Der kalte Wind stimmt ein

Frag mich nicht, frag mich nicht,
ob ich weiß, ob wir uns eines Tages wiedersehen
Frag mich nicht, frag mich nicht,
ob mein Herz dich vermisst

Tränen verwischen schon meinen Blick
Wind weht durch die tanzenden Abendwolken
So wie mein heißes Blut,
das über diesen Boden fließt

Mit dem Wind gehe ich nun fort
Ich weiß auch, dein Herz ist noch verwirrter
Ich hoffe nur, morgen
kannst du mir vielleicht
einen Wunsch erfüllen

Die lange Nacht zieht langsam dahin
Auch der Mond ist für mich trüb
Jetzt trete ich ins Ungewisse
überwinde tausend Meilen an Hindernissen
Doch nachdem ich gegangen bin,
warte bitte nicht auf mich
Jetzt durchquere ich die stille Nacht
der Weg ist ungewiss

Die lange Nacht zieht langsam dahin
Auch der Mond ist für mich trüb
Jetzt trete ich ins Ungewisse
überwinde tausend Meilen an Hindernissen
Doch nachdem ich gegangen bin,
warte bitte nicht auf mich
Jetzt durchquere ich die stille Nacht
der Weg ist ungewiss

Die lange Nacht zieht langsam dahin
Auch der Mond ist für mich trüb
Jetzt trete ich ins Ungewisse
überwinde tausend Meilen an Hindernissen
Doch nachdem ich gegangen bin,
warte bitte nicht auf mich
Jetzt durchquere ich die stille Nacht
der Weg ist ungewiss

Die lange Nacht zieht langsam dahin
Auch der Mond ist für mich trüb