達明一派 - 十個救火的少年 (1990 Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 達明一派 - 十個救火的少年 (1990 Live)




十個救火的少年 (1990 Live)
Ten Boys Who Fought the Fire (1990 Live)
在某午夜火警鐘聲響遍
One midnight as fire bells rang throughout
城裏志願灌救部隊發現 集合在橋邊
The city's volunteer fire department found
十個決定去救火的少年
Ten young men, gathered at the bridge
其中一位想起他少鍛鍊
One of them remembered he hadn't trained
實在是危險 報了名便算
It was too dangerous
另有別個勇敢的成員
Another brave member
為了要共愛侶一起更甜
Wanted to be with his lover
靜悄靜悄 便決定轉身竄
Slipped away quietly
又有為了母親的勸勉
And another, because his mother warned him
在這社會最怕走得太前
To not get too far ahead in life
罷了罷了 便歸家往後轉
And went home
十個決定去救火的少年
Ten young men, decided to fight the fire
來到這段落祇得七勇士 集合在橋邊
Came to this bridge with seven warriors
為了決定去救火的主見
Decided to fight the fire
其中三位竟終於反了臉
Three of them changed their minds
謾罵著離開 這生不願見
Cursed and left
尚有共四個穩健成員
Four steady members remained
又有個願說卻不肯向前
One said he would, but wouldn't go
在理論裡 沒法滅火跟煙
In theory, you can't put out fire and smoke
被撇下了這三位成員
These three members were left behind
沒法去令這猛火不再燃
Couldn't stop the fire from blazing
瞬息之間 葬身於這巨變
In an instant, they were consumed by the flames
在這夜這猛火像燎原
This night, the fire spread like wildfire
大眾議論到這三位少年
The public debated these three young men
就似在怨 用處沒有一點
As if to blame them
在這夜這猛火像燎原
This night, the fire spread like wildfire
大眾議論到這三位少年
The public debated these three young men
亂說亂說 愈說祇有愈遠
Talking nonsense, making things worse
十減一得九 九減一得八
Ten minus one is nine Minus one is eight
八減一得七 七減一得六
Eight minus one is seven Minus one is six
六減一得五 五減一得四
Six minus one is five Minus one is four
四減一得三 三減一得二
Four minus one is three Minus one is two





Авторы: 潘 源良, 黄 耀明, 潘 源良, 黄 耀明

達明一派 - 達明一派音樂大全101
Альбом
達明一派音樂大全101
дата релиза
13-12-2011

1 模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.