Текст и перевод песни 達明一派 - 半生緣

半生緣

綿綿長夜獨守
無謂再怨恨 緣定半生
迢迢長路獨走
尋覺遍遠近 何用人牽引

樂意等候 把心鎖重修 縱千手難偷
愛惜保留 情屬你專有

層層浮華漸喧
重現碎片段 懷念倍添
悠悠浮雲望穿
人事看厭倦 唯獨情不變

立志守候 雨飄風同舟 苦中可忘憂
以歌解愁 疑惑我想透

悠悠浮雲望穿
人事看厭倦 唯獨情不變

立志守候 雨飄風同舟 苦中可忘憂
以歌解愁 疑惑我想透
立志守候 雨飄風同舟 苦中可忘憂
以歌解愁 疑惑我想透

Moitié de Vie

Dans la longue nuit, seul je veille,
Inutile de s'en vouloir, notre destin est lié pour la moitié de la vie.
Sur le long chemin, seul je marche,
Explorant partout, sans besoin d'être guidé.

Heureux d'attendre, je répare les serrures de mon cœur, même mille mains ne pourront le voler.
Je chéris et préserve cet amour, il t'appartient entièrement.

La superficialité bruyante revient peu à peu,
Des fragments du passé refont surface, amplifiant la nostalgie.
Je perçois l'inconstance des choses,
Lassé du monde, seul mon amour reste immuable.

Déterminé à attendre, sous la pluie et le vent, ensemble nous naviguerons, oubliant nos soucis dans l'adversité.
Je chante pour apaiser ma peine, et dissiper mes doutes.

Je perçois l'inconstance des choses,
Lassé du monde, seul mon amour reste immuable.

Déterminé à attendre, sous la pluie et le vent, ensemble nous naviguerons, oubliant nos soucis dans l'adversité.
Je chante pour apaiser ma peine, et dissiper mes doutes.
Déterminé à attendre, sous la pluie et le vent, ensemble nous naviguerons, oubliant nos soucis dans l'adversité.
Je chante pour apaiser ma peine, et dissiper mes doutes.