Текст и перевод песни 達明一派 - 半生緣
綿綿長夜獨守
В
бесконечной
ночи
один
я
жду,
無謂再怨恨
緣定半生
Не
к
чему
больше
сетовать
на
судьбу,
нам
суждена
была
лишь
половина
жизни
вместе.
迢迢長路獨走
Долгий
путь
один
я
прохожу,
尋覺遍遠近
何用人牽引
Ищу
повсюду,
зачем
мне
чья-то
рука?
樂意等候
把心鎖重修
縱千手難偷
Рад
ждать,
сердце
свое
чинить,
даже
тысячи
рук
не
смогут
украсть,
愛惜保留
情屬你專有
Бережно
храню
любовь,
принадлежащую
только
тебе.
層層浮華漸喧
Слой
за
слоем
мишура
шумно
оживает,
重現碎片段
懷念倍添
Воспоминания,
как
осколки,
вновь
появляются,
усиливая
тоску.
悠悠浮雲望穿
Сквозь
плывущие
облака
я
смотрю,
人事看厭倦
唯獨情不變
Устал
от
мирской
суеты,
но
только
любовь
моя
неизменна.
立志守候
雨飄風同舟
苦中可忘憂
Решил
ждать,
под
дождем
и
ветром
вместе,
в
горестях
забывая
печаль,
以歌解愁
疑惑我想透
Песней
развею
тоску,
сомнения
развею.
悠悠浮雲望穿
Сквозь
плывущие
облака
я
смотрю,
人事看厭倦
唯獨情不變
Устал
от
мирской
суеты,
но
только
любовь
моя
неизменна.
立志守候
雨飄風同舟
苦中可忘憂
Решил
ждать,
под
дождем
и
ветром
вместе,
в
горестях
забывая
печаль,
以歌解愁
疑惑我想透
Песней
развею
тоску,
сомнения
развею.
立志守候
雨飄風同舟
苦中可忘憂
Решил
ждать,
под
дождем
и
ветром
вместе,
в
горестях
забывая
печаль,
以歌解愁
疑惑我想透
Песней
развею
тоску,
сомнения
развею.
Оцените перевод
1
模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.