同黨 - 達明一派 перевод на немецкий

同黨

誰是你
我真的不懂
在昨天高呼吹東邊的風
到今天實在又吹了西風

如何辨認你
我也始終搞不通
在昨天所講是有情有義
在這天邊境不簽字

在昨日説 為你建造
在這天率先爭取減輕債務
誰人若要舊價目每日請早
昨日説是搜集議論
在這天報刊登某一些結論
誰人在背後繼續暗地吹風

誰是我
我也不清楚
在昨天觀心思想的趨勢
到今天儘力在美元澳幣

如何辨認我
我也不懂得捉摸
在昨天孕育着愛和寄望
在這天收於一間房

在昨日説願一起擔當
在這天紛紛爭先飛奔遠岸
旁人事再沒有暇顧及一看
昨日説着這樣那樣
在這天所做所講偏偏兩樣
回頭望你共我亦算是一黨

昨日説着這樣那樣
在這天所做所講偏偏兩樣
回頭望你共我亦算是一黨
昨日説着這樣那樣
在這天所做所講偏偏兩樣
回頭望你共我亦算是一黨

Gesinnungsgenossen

Wer bist du?
Ich verstehe es wirklich nicht.
Gestern riefst du laut nach dem Ostwind,
heute lässt du tatsächlich den Westwind wehen.

Wie soll ich dich erkennen?
Ich kapiere es einfach nicht.
Gestern sprachst du von Gefühl und Gerechtigkeit,
heute verweigerst du die Unterschrift an der Grenze.

Gestern sagtest du, du würdest bauen,
heute kämpfst du an vorderster Front für Schuldenminderung.
Wer noch die alten Preise will, muss sich beeilen.
Gestern sagtest du, du sammelst Meinungen,
heute lässt du gewisse Schlussfolgerungen in der Zeitung drucken.
Wer zieht hinter deinem Rücken weiter heimlich die Fäden?

Wer bin ich?
Ich weiß es auch nicht genau.
Gestern beobachtete ich die Strömungen des Denkens,
heute setze ich alles auf US-Dollar und Australische Dollar.

Wie soll man mich erkennen?
Ich weiß mich selbst nicht einzuschätzen.
Gestern nährte ich Liebe und Hoffnung,
heute habe ich sie in einem Zimmer verschlossen.

Gestern sagte ich, ich wolle die Last mittragen,
heute rennen alle um die Wette zu fernen Ufern.
Für die Angelegenheiten anderer hat man keine Zeit mehr.
Gestern redete ich dies und das,
heute sind mein Reden und Tun grundverschieden.
Rückblickend sind du und ich wohl doch Gesinnungsgenossen.

Gestern redete man dies und das,
heute sind Reden und Tun grundverschieden.
Rückblickend sind du und ich wohl doch Gesinnungsgenossen.
Gestern redete man dies und das,
heute sind Reden und Tun grundverschieden.
Rückblickend sind du und ich wohl doch Gesinnungsgenossen.