Текст и перевод песни 達明一派 - 同黨

同黨

誰是你
我真的不懂
在昨天高呼吹東邊的風
到今天實在又吹了西風

如何辨認你
我也始終搞不通
在昨天所講是有情有義
在這天邊境不簽字

在昨日説 為你建造
在這天率先爭取減輕債務
誰人若要舊價目每日請早
昨日説是搜集議論
在這天報刊登某一些結論
誰人在背後繼續暗地吹風

誰是我
我也不清楚
在昨天觀心思想的趨勢
到今天儘力在美元澳幣

如何辨認我
我也不懂得捉摸
在昨天孕育着愛和寄望
在這天收於一間房

在昨日説願一起擔當
在這天紛紛爭先飛奔遠岸
旁人事再沒有暇顧及一看
昨日説着這樣那樣
在這天所做所講偏偏兩樣
回頭望你共我亦算是一黨

昨日説着這樣那樣
在這天所做所講偏偏兩樣
回頭望你共我亦算是一黨
昨日説着這樣那樣
在這天所做所講偏偏兩樣
回頭望你共我亦算是一黨

Camarades

Qui es-tu ?
Je ne comprends vraiment pas
Hier tu criais au vent d'est
Aujourd'hui, tu souffles vraiment vers l'ouest

Comment te reconnaître ?
Je ne comprends toujours pas
Hier tu parlais de loyauté et d'amour
Aujourd'hui, à la frontière, tu ne signes pas

Hier tu as dit que tu construirais pour moi
Aujourd'hui, tu es le premier à réclamer une réduction de la dette
Si quelqu'un veut l'ancien prix, il faut se dépêcher
Hier tu as dit que tu recueillais des rumeurs
Aujourd'hui, les journaux publient certaines conclusions
Qui souffle encore en secret dans ton dos ?

Qui suis-je ?
Je ne sais pas non plus
Hier j'observais la tendance des pensées
Aujourd'hui, je fais de mon mieux pour le dollar et le dollar australien

Comment me reconnaître ?
Je ne sais pas non plus comment deviner
Hier j'ai nourri l'amour et l'espoir
Aujourd'hui, je suis enfermé dans une pièce

Hier tu as dit que tu voulais porter le fardeau avec moi
Aujourd'hui, vous vous précipitez tous vers la rive lointaine
Les autres n'ont plus le temps de regarder
Hier, tu as dit ceci et cela
Aujourd'hui, ce que tu fais et dis est complètement différent
En regardant en arrière, tu et moi, nous sommes un groupe

Hier, tu as dit ceci et cela
Aujourd'hui, ce que tu fais et dis est complètement différent
En regardant en arrière, tu et moi, nous sommes un groupe
Hier, tu as dit ceci et cela
Aujourd'hui, ce que tu fais et dis est complètement différent
En regardant en arrière, tu et moi, nous sommes un groupe