Текст и перевод песни 達明一派 - 四季交易會
四季交易會
Season Clearance Sale
扬起万千汽球
银剪一挥之后
Balloons
soar
by
the
thousands;
after
a
snip
of
the
silver
scissors,
在蓬蓬勃勃活活泼泼中再兢投
In
the
hustle
and
bustle,
we
continue
to
buy
and
sell.
原则是供与求
谁管梦的新旧
The
rule
is
supply
and
demand;
who
cares
if
our
dreams
are
old
or
new?
在寻寻觅觅买买卖卖中总不足够
In
the
endless
search
for
buying
and
selling,
there's
never
enough.
卖掉旧梦跟旧愁
Sell
your
old
dreams
and
your
old
sorrows,
卖掉伴着我的忧
Sell
the
worries
that
kept
me
company.
代换了新爱
才来渡以后
Replace
them
with
a
new
love,
to
help
me
through
the
future.
卖掉痛苦卖美酒
Sell
your
pain,
sell
your
wine.
卖掉旧梦跟旧愁
Sell
your
old
dreams
and
your
old
sorrows,
卖掉伴着我的忧
Sell
the
worries
that
kept
me
company.
代换了新爱
才来渡以后
Replace
them
with
a
new
love,
to
help
me
through
the
future.
卖掉痛苦卖美酒
Sell
your
pain,
sell
your
wine.
谁管是否强求
谁管是否迁就
Who
cares
if
it's
forced?
Who
cares
if
it's
a
compromise?
在离离合合聚聚散散中再沉浮
In
the
constant
cycle
of
coming
together
and
falling
apart,
we
drift
further.
谁知是否拥有
谁管多么荒谬
Who
knows
if
we'll
have
anything?
Who
cares
how
absurd
it
is?
任年年月月日日晚晚都继续竞投
Let's
continue
to
buy
and
sell,
year
after
year,
day
after
day,
night
after
night.
卖掉旧梦跟旧愁
Sell
your
old
dreams
and
your
old
sorrows,
卖掉伴着我的忧
Sell
the
worries
that
kept
me
company.
代换了新爱
才来渡以后
Replace
them
with
a
new
love,
to
help
me
through
the
future.
卖掉痛苦卖美酒
Sell
your
pain,
sell
your
wine.
卖掉寂寞的自由
Sell
your
lonely
freedom.
卖掉愿望和感受
Sell
your
hopes
and
your
feelings.
卖掉了所有
来期待以后
Sell
everything,
and
look
forward
to
the
future.
卖掉理想卖借口
Sell
your
dreams,
sell
your
excuses.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yee Tat Lau, Yuen Leung Poon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.