圍牆 - 達明一派 перевод на немецкий

圍牆

蜷縮沙發中 呆望閉上了的窗
滿佈天花的烏雲 那麼自然地在場
頭顱太過混亂 存活得牽強
無力推開四面牆

身體潦倒 人被控制了思想
兩眼沾濕的當時 痛得莫名地斷腸
靈魂可否回來為我灌注力氣
從絕處起來 塵寰上試打一仗

誰想沉淪在空想圍牆
誰都想失控下沉是過場
拿出餘力站起身嚐嚐
仍可呼吸氧份如像往常
當一片浪退去潮又漲 感冒能病癒能無恙
看也許有日世界能換轉風向

明明冰封圍牆外 有壯闊盛況
就算要失常 無愁愉快失一趟

誰想沉淪在空想圍牆
誰都想失控下沉是過場
拿出餘力站起身嚐嚐
仍可呼吸氧份如像往常
當一片浪退去潮又漲 感冒能病癒能無恙
看也許有日世界能換轉風向

往事過去無謂看 當舊情漸舊無謂望
我也許闊步過去能望見方向

Die Mauer

Auf dem Sofa zusammengerollt, starre ich leer auf das geschlossene Fenster
Die dunklen Wolken, die den Himmel füllen, so selbstverständlich sind sie da
Mein Kopf ist zu durcheinander, das Überleben fühlt sich gezwungen an
Machtlos, die vier Wände aufzustoßen

Der Körper ist am Boden, der Geist wird beherrscht
Wenn die Augen feucht werden, schmerzt es unerklärlich, zerreißt das Herz
Kann die Seele zurückkehren, um mir Kraft einzuflößen?
Aus der Verzweiflung aufstehen, auf Erden versuchen, einen Kampf zu führen

Wer will schon versinken in der Mauer der leeren Gedanken?
Jeder wünscht, das unkontrollierte Sinken sei nur ein Zwischenspiel
Die letzte Kraft zusammennehmen, aufstehen und es versuchen
Ich kann noch Sauerstoff atmen, wie gewohnt
Wenn eine Welle zurückweicht, steigt die Flut wieder; eine Erkältung kann heilen, man kann gesund sein
Sieh nur, vielleicht ändert die Welt eines Tages ihre Windrichtung

Offensichtlich gibt es außerhalb der eisigen Mauer eine weite, prächtige Welt
Selbst wenn ich den Verstand verlieren sollte, dann einmal sorglos und fröhlich

Wer will schon versinken in der Mauer der leeren Gedanken?
Jeder wünscht, das unkontrollierte Sinken sei nur ein Zwischenspiel
Die letzte Kraft zusammennehmen, aufstehen und es versuchen
Ich kann noch Sauerstoff atmen, wie gewohnt
Wenn eine Welle zurückweicht, steigt die Flut wieder; eine Erkältung kann heilen, man kann gesund sein
Sieh nur, vielleicht ändert die Welt eines Tages ihre Windrichtung

Vergangenes ist vorbei, sinnlos hinzusehen; wenn alte Gefühle verblassen, sinnlos zurückzublicken
Vielleicht kann ich, wenn ich forsch voranschreite, die Richtung erkennen