Текст и перевод песни 達明一派 - 圍牆

圍牆

蜷縮沙發中 呆望閉上了的窗
滿佈天花的烏雲 那麼自然地在場
頭顱太過混亂 存活得牽強
無力推開四面牆

身體潦倒 人被控制了思想
兩眼沾濕的當時 痛得莫名地斷腸
靈魂可否回來為我灌注力氣
從絕處起來 塵寰上試打一仗

誰想沉淪在空想圍牆
誰都想失控下沉是過場
拿出餘力站起身嚐嚐
仍可呼吸氧份如像往常
當一片浪退去潮又漲 感冒能病癒能無恙
看也許有日世界能換轉風向

明明冰封圍牆外 有壯闊盛況
就算要失常 無愁愉快失一趟

誰想沉淪在空想圍牆
誰都想失控下沉是過場
拿出餘力站起身嚐嚐
仍可呼吸氧份如像往常
當一片浪退去潮又漲 感冒能病癒能無恙
看也許有日世界能換轉風向

往事過去無謂看 當舊情漸舊無謂望
我也許闊步過去能望見方向

Murs

Je me blottis sur le canapé, regardant la fenêtre qui s'est fermée
Les nuages qui recouvrent le ciel sont si naturellement présents
Ma tête est trop confuse, je survis de façon précaire
Je n'ai pas la force de pousser les murs qui m'entourent

Mon corps est abattu, ma pensée est contrôlée
À ce moment-là, mes yeux sont humides, une douleur me déchire le cœur sans raison
Mon âme peut-elle revenir pour me donner de la force ?
Relever la tête, sur cette terre, tenter une bataille

Qui veut se perdre dans des murs imaginaires ?
Qui veut perdre le contrôle et sombrer dans une mise en scène ?
Prends tes forces, lève-toi, goûte
Tu peux encore respirer de l'oxygène comme d'habitude
Quand une vague se retire, la marée remonte, le rhume guérit, on peut se rétablir
Regarde, peut-être qu'un jour le monde changera de direction

Devant ces murs glacés, il y a une splendeur grandiose
Même si tu dois perdre la tête, sans souci, amuse-toi à te perdre

Qui veut se perdre dans des murs imaginaires ?
Qui veut perdre le contrôle et sombrer dans une mise en scène ?
Prends tes forces, lève-toi, goûte
Tu peux encore respirer de l'oxygène comme d'habitude
Quand une vague se retire, la marée remonte, le rhume guérit, on peut se rétablir
Regarde, peut-être qu'un jour le monde changera de direction

Le passé est révolu, inutile de regarder, les sentiments anciens sont devenus anciens, inutile de s'y accrocher
Peut-être que je peux avancer à grands pas et voir la direction