天花亂墜 - 達明一派 перевод на немецкий

天花亂墜

誰人吟吟在唱著命運又似星座
誰人沉沉在嘆著舊夢逝似星
誰人又藉故發出傷春悲秋 收音機不息的選播
誰人求其在掛念Linda或叫Sara
誰人求其在譬諭浪漫像快車
誰人又再怨愛戀天天消失 一般都可令淚落下
隨歌唱 隨歌舞 隨歡樂
隨歌唱 隨歌舞 隨失落
實際無心唱 無心舞 亦起落
實際這歌替你感覺
我今天歌歌多呵呵
你股票價格怎麼
你工作報告幾個
你心裡世界沒變幾多
我今天歌歌多呵呵
你家裡老幼怎麼
你炒過芥菜幾粿
此刻我聲音令你的心中充塞著什麼?
誰人悠悠在吐著預料內那些歌
誰人喃喃自語 沒話再寫
誰人又借做發揮天空宇宙 收音機不管它都播
隨歌唱 隨歌舞 隨歡樂
隨歌唱 隨歌舞 隨失落
實際這歌怎可替你感覺?
我今天歌歌多呵呵
你股票價格怎麼
你工作報告幾個
你心裡世界沒變幾多
我今天歌歌多呵呵
你家裡老幼怎麼
你炒過芥菜幾粿
(此刻我記掛你心裡可給充塞著什麼)
我今天歌歌多呵呵
你股票價格怎麼
你工作報告幾個
你心裡世界沒變幾多
我今天歌歌多呵呵
你家裡老幼怎麼
你炒過芥菜幾粿
(此刻我記掛若你口張開想歌唱甚麼)
我今天歌歌多呵呵
你股票價格怎麼
你工作報告幾個
你心裡世界沒變幾多
我今天歌歌多呵呵
你家裡老幼怎麼
你炒過芥菜幾粿
(此刻我抱歉)

Wilde Übertreibungen

Wer summt da leise, dass das Schicksal wie die Sterne sei?
Wer seufzt da schwer, dass alte Träume wie Sterne vergehen?
Wer nimmt das wieder zum Anlass, Frühlingsleid und Herbstkummer zu äußern, unaufhörlich im Radio gespielt?
Wer vermisst da beiläufig Linda oder vielleicht Sara?
Wer vergleicht da beiläufig Romantik mit einem Schnellzug?
Wer beklagt sich wieder, dass Liebe täglich verschwindet, was allgemein Tränen fließen lässt?
Sing mit, tanz mit, folge der Freude.
Sing mit, tanz mit, folge der Enttäuschung.
Eigentlich singst du ohne Herz, tanzt ohne Herz, doch es geht auf und ab.
Tatsächlich fühlt dieses Lied für dich.
Ich habe heute viele Lieder, haha.
Wie stehen deine Aktienkurse?
Wie viele Arbeitsberichte hast du?
Hat sich deine innere Welt groß verändert?
Ich habe heute viele Lieder, haha.
Wie geht es den Alten und Jungen in deiner Familie?
Wie oft hast du Senfkohl gebraten?
Womit füllt meine Stimme gerade dein Herz?
Wer spuckt da gemächlich die erwarteten Lieder aus?
Wer murmelt da vor sich hin, hat nichts mehr zu schreiben?
Wer nutzt das wieder, um über Himmel und Universum zu schwadronieren, das Radio spielt es trotzdem?
Sing mit, tanz mit, folge der Freude.
Sing mit, tanz mit, folge der Enttäuschung.
Tatsächlich, wie kann dieses Lied für dich fühlen?
Ich habe heute viele Lieder, haha.
Wie stehen deine Aktienkurse?
Wie viele Arbeitsberichte hast du?
Hat sich deine innere Welt groß verändert?
Ich habe heute viele Lieder, haha.
Wie geht es den Alten und Jungen in deiner Familie?
Wie oft hast du Senfkohl gebraten?
(Gerade frage ich mich, womit dein Herz wohl gefüllt sein mag)
Ich habe heute viele Lieder, haha.
Wie stehen deine Aktienkurse?
Wie viele Arbeitsberichte hast du?
Hat sich deine innere Welt groß verändert?
Ich habe heute viele Lieder, haha.
Wie geht es den Alten und Jungen in deiner Familie?
Wie oft hast du Senfkohl gebraten?
(Gerade frage ich mich, wenn du den Mund öffnen würdest, was möchtest du singen?)
Ich habe heute viele Lieder, haha.
Wie stehen deine Aktienkurse?
Wie viele Arbeitsberichte hast du?
Hat sich deine innere Welt groß verändert?
Ich habe heute viele Lieder, haha.
Wie geht es den Alten und Jungen in deiner Familie?
Wie oft hast du Senfkohl gebraten?
(Im Moment tut es mir leid)