Текст и перевод песни 達明一派 - 天花亂墜

天花亂墜

誰人吟吟在唱著命運又似星座
誰人沉沉在嘆著舊夢逝似星
誰人又藉故發出傷春悲秋 收音機不息的選播
誰人求其在掛念Linda或叫Sara
誰人求其在譬諭浪漫像快車
誰人又再怨愛戀天天消失 一般都可令淚落下
隨歌唱 隨歌舞 隨歡樂
隨歌唱 隨歌舞 隨失落
實際無心唱 無心舞 亦起落
實際這歌替你感覺
我今天歌歌多呵呵
你股票價格怎麼
你工作報告幾個
你心裡世界沒變幾多
我今天歌歌多呵呵
你家裡老幼怎麼
你炒過芥菜幾粿
此刻我聲音令你的心中充塞著什麼?
誰人悠悠在吐著預料內那些歌
誰人喃喃自語 沒話再寫
誰人又借做發揮天空宇宙 收音機不管它都播
隨歌唱 隨歌舞 隨歡樂
隨歌唱 隨歌舞 隨失落
實際這歌怎可替你感覺?
我今天歌歌多呵呵
你股票價格怎麼
你工作報告幾個
你心裡世界沒變幾多
我今天歌歌多呵呵
你家裡老幼怎麼
你炒過芥菜幾粿
(此刻我記掛你心裡可給充塞著什麼)
我今天歌歌多呵呵
你股票價格怎麼
你工作報告幾個
你心裡世界沒變幾多
我今天歌歌多呵呵
你家裡老幼怎麼
你炒過芥菜幾粿
(此刻我記掛若你口張開想歌唱甚麼)
我今天歌歌多呵呵
你股票價格怎麼
你工作報告幾個
你心裡世界沒變幾多
我今天歌歌多呵呵
你家裡老幼怎麼
你炒過芥菜幾粿
(此刻我抱歉)

Des Fleurs Dans La Tempête

Qui fredonne le destin comme une constellation ?
Qui soupire les vieux rêves qui s'éteignent comme des étoiles ?
Qui se lamente en prétextant le printemps et l'automne, la radio ne cesse de diffuser ?
Qui se contente de penser à Linda ou d'appeler Sara ?
Qui se contente de comparer la romance à un train express ?
Qui se plaint encore que l'amour disparaisse chaque jour, tout cela peut faire couler des larmes ?
Suivant le chant, suivant la danse, suivant le plaisir
Suivant le chant, suivant la danse, suivant la perte
En réalité, pas de chant, pas de danse, des hauts et des bas
En réalité, cette chanson est pour te faire sentir
Aujourd'hui, mes chansons sont tellement joyeuses
Comment est ton cours de l'action ?
Combien de rapports de travail as-tu ?
Ton monde intérieur n'a pas beaucoup changé
Aujourd'hui, mes chansons sont tellement joyeuses
Comment vont tes enfants ?
Combien de fois as-tu fait sauter des radis ?
En ce moment, ma voix remplit ton cœur de quoi ?
Qui murmure les chansons prévisibles ?
Qui marmonne, sans rien d'autre à écrire ?
Qui se lance dans le ciel et l'univers, la radio ne s'en soucie pas et continue de diffuser ?
Suivant le chant, suivant la danse, suivant le plaisir
Suivant le chant, suivant la danse, suivant la perte
En réalité, cette chanson ne peut pas te faire sentir ?
Aujourd'hui, mes chansons sont tellement joyeuses
Comment est ton cours de l'action ?
Combien de rapports de travail as-tu ?
Ton monde intérieur n'a pas beaucoup changé
Aujourd'hui, mes chansons sont tellement joyeuses
Comment vont tes enfants ?
Combien de fois as-tu fait sauter des radis ?
(En ce moment, je me demande si ton cœur est rempli de quoi)
Aujourd'hui, mes chansons sont tellement joyeuses
Comment est ton cours de l'action ?
Combien de rapports de travail as-tu ?
Ton monde intérieur n'a pas beaucoup changé
Aujourd'hui, mes chansons sont tellement joyeuses
Comment vont tes enfants ?
Combien de fois as-tu fait sauter des radis ?
(En ce moment, je me demande ce que tu voudrais chanter si tu ouvrais ta bouche)
Aujourd'hui, mes chansons sont tellement joyeuses
Comment est ton cours de l'action ?
Combien de rapports de travail as-tu ?
Ton monde intérieur n'a pas beaucoup changé
Aujourd'hui, mes chansons sont tellement joyeuses
Comment vont tes enfants ?
Combien de fois as-tu fait sauter des radis ?
(En ce moment, je suis désolé)