寂寞的人有福了 - 達明一派 перевод на немецкий

寂寞的人有福了

寂寞的人有福了(粤)

万岁万岁上帝万岁
我需要的你都允许
上班放工吃饱再安睡
伴侣伴侣没有伴侣
也不觉得有必要追
太多快感太方便索取
桃花命犯不起的桃花
代用品统统买下
我这世界也够填满吧
桃花就像失手的涂鸦
尽量将污点刷下
抹去了你我更完美吧
不付出不回复一样丰足
难道我这不算因祸得福
不用哭不用听悲情金曲
但凡自救的便有福
万岁万岁上帝万岁
我需要的你都允许
抹窗熨衫瘦身再安睡
伴侣伴侣没有伴侣
也不觉得有必要追
我的圣水向沙漠挖取

回家自地板涌出浮沙
欲坠的天花降下
也胜过要到处求爱吧
不付出不回复一样丰足
难道我这不算因祸得福
不用哭不用听悲情金曲
但凡自救的便有福
万岁万岁上帝万岁
我需要的你都允许
上班放工吃饱再安睡
伴侣伴侣没有伴侣
也不觉得有必要追
我失去的已经共我团聚
万岁万岁电脑万岁
长期去照养狗种花
脚底按摩趁手再多睡
伴侣伴侣没有伴侣
也不觉得有必要追
我所爱的已经共我团聚
谁空虚

Gesegnet sind die Einsamen

Gesegnet sind die Einsamen (Kantonesisch)

Hoch lebe, hoch lebe Gott, hoch lebe er!
Alles, was ich brauche, erlaubst du mir.
Zur Arbeit gehen, Feierabend machen, satt essen, dann gut schlafen.
Partnerin, Partnerin, keine Partnerin.
Ich fühle auch nicht die Notwendigkeit, einer nachzujagen.
Zu viel Vergnügen ist zu leicht zu bekommen.
Romanzen sind ein Schicksal, das ich mir nicht leisten kann.
Ersatzmittel werden alle gekauft.
Meine Welt ist damit wohl auch ausgefüllt, oder?
Romanzen sind wie misslungenes Gekritzel.
Versuche so gut wie möglich, die Flecken wegzubürsten.
Wenn ich dich auslösche, bin ich doch perfekter, oder?
Ohne Einsatz, ohne Erwiderung, gleichermaßen erfüllt.
Ist das etwa kein Glück im Unglück für mich?
Kein Weinen nötig, keine traurigen Hits hören müssen.
Wer sich selbst rettet, ist gesegnet.
Hoch lebe, hoch lebe Gott, hoch lebe er!
Alles, was ich brauche, erlaubst du mir.
Fenster putzen, bügeln, abnehmen, dann gut schlafen.
Partnerin, Partnerin, keine Partnerin.
Ich fühle auch nicht die Notwendigkeit, einer nachzujagen.
Mein heiliges Wasser grabe ich aus der Wüste.

Nach Hause kommen, Treibsand quillt aus dem Boden.
Die einsturzgefährdete Decke kommt herunter.
Das ist immer noch besser, als überall um Liebe betteln zu müssen, oder?
Ohne Einsatz, ohne Erwiderung, gleichermaßen erfüllt.
Ist das etwa kein Glück im Unglück für mich?
Kein Weinen nötig, keine traurigen Hits hören müssen.
Wer sich selbst rettet, ist gesegnet.
Hoch lebe, hoch lebe Gott, hoch lebe er!
Alles, was ich brauche, erlaubst du mir.
Zur Arbeit gehen, Feierabend machen, satt essen, dann gut schlafen.
Partnerin, Partnerin, keine Partnerin.
Ich fühle auch nicht die Notwendigkeit, einer nachzujagen.
Was ich verloren habe, ist schon wieder mit mir vereint.
Hoch lebe, hoch lebe der Computer, hoch lebe er!
Langfristig Hund pflegen, Blumen pflanzen.
Fußreflexzonenmassage, die Gelegenheit nutzen, mehr zu schlafen.
Partnerin, Partnerin, keine Partnerin.
Ich fühle auch nicht die Notwendigkeit, einer nachzujagen.
Was ich liebe, ist schon mit mir vereint.
Wer ist schon einsam?