Текст и перевод песни 達明一派 - 尽在今夜

尽在今夜

黑色的挂钟 没轨迹的转动
一室的晚空 没声息的哄动
而你躺卧于被窝中
眼合上 口半张 发披颊上
而你已遁走于梦境中 没影踪

枕边的相片 没变化那张脸
枕边的相片 没变化的鲜艳
而你冷淡于被窝中
眼合上 口半张 发披颊上
而你已却安守你不忠
心已不再通
请声张 请声张 你世界可再张扬
请张开 请张开 你两眼可再张望
脸孔得一张 是欢喜悲伤
梦到哪里可会归来
谁把钟敲响 平息心慌张
愿你两臂今晚拥着我
（ MUSIC)

一天的结束 没勇气再追逐
口边的怨曲 没法引退孤独
而你冷淡于被窝中
眼合上 口半张 发披颊上
而你却飘于那虚空 深夜吹冷风

请声张 请声张 你世界可再张扬
请张开 请张开 你两眼可再张望
脸孔得一张 是欢喜悲伤
梦到哪里可会归来
谁把钟敲响 平息心慌张
愿你两臂今晚拥着我
请声张 请声张 你世界可再张扬
请张开 请张开 你两眼可再张望
脸孔得一张 是欢喜悲伤
梦到哪里可会归来
谁把钟敲响 平息心慌张
愿你两臂今晚拥着我
而你这刻飘向虚空 深夜心更空

Tonight

The black clock moves without a trace
The late night sky is silent and still
And you lie in bed
Eyes closed, mouth slightly open, hair on your cheeks
And you have escaped into your dreams, out of sight

The picture by the pillow, your face unchanged
The picture by the pillow, the colors are the same
And you are cold in bed
Eyes closed, mouth slightly open, hair on your cheeks
And you have abandoned me
Our hearts are no longer connected
Please spread the word, spread the word, your world can be more vibrant
Please open, please open, your eyes can see more
Your face is a mask, is it joy or sorrow
Where are you dreaming, will you come back
Who will ring the bell and calm my panic
May your arms hold me tonight
（ MUSIC)

The day is over, I have no courage to pursue
The怨曲by my mouth cannot drive away the loneliness
And you are cold in bed
Eyes closed, mouth slightly open, hair on your cheeks
And you float in the void, the cold wind blows late at night

Please spread the word, spread the word, your world can be more vibrant
Please open, please open, your eyes can see more
Your face is a mask, is it joy or sorrow
Where are you dreaming, will you come back
Who will ring the bell and calm my panic
May your arms hold me tonight
Please spread the word, spread the word, your world can be more vibrant
Please open, please open, your eyes can see more
Your face is a mask, is it joy or sorrow
Where are you dreaming, will you come back
Who will ring the bell and calm my panic
May your arms hold me tonight
And now you drift into the void, my heart is even emptier in the dead of night