崩裂 - 達明一派 перевод на французский

崩裂

惯常地这隧道残破黯淡
藏着了他的孤单
每逢夜晚面上蒙上冷淡
执着刺刀 躲在转弯

似难习惯地面无数变幻
人面压迫的空间
已难面对日夜城市灿烂
孤单晚间 地面地下定界限

无数夜 谁过路 他都看到
留意着 谁侵扰 他国都
人冷酷 拦去路 伸出刺刀
狂叫着 求再度
能用他的刀 泄愤怒
以血路 作记号

惯常地这隧道残破黯淡
藏着了他的孤单
每逢夜晚面上蒙上冷淡
执着刺刀 躲在转弯

似难习惯地面无数变幻
人面压迫的空间
已难面对日夜城市灿烂
孤单晚间 地面地下定界限

无数夜 谁过路他都看到
留意着 谁侵扰他国都
人冷酷 拦去路伸出刺刀
狂叫着 求再度
能用他的刀 泄愤怒
以血路 作记号

无数夜 谁过路他都看到
留意着 谁侵扰他国都
人冷酷 拦去路伸出刺刀
狂叫着 求再度
能用他的刀 泄愤怒
以血路 作记号

Éclatement

Comme d'habitude, ce tunnel est brisé et sombre
Il cache sa solitude
Chaque nuit, son visage est froid
Il brandit son poignard, se cachant dans les virages

Il a du mal à s'habituer aux innombrables changements sur terre
L'espace oppressant des visages humains
Il a du mal à faire face à l'éclat de la ville jour et nuit
La solitude du soir, la terre et le sous-sol définissent les limites

Chaque nuit, il voit tous ceux qui passent
Il surveille qui vient perturber son royaume
Les gens sont cruels, ils barrent la route, brandissant leurs poignards
Il hurle, demandant de nouveau
De pouvoir utiliser son couteau pour décharger sa colère
Marquer son chemin avec du sang

Comme d'habitude, ce tunnel est brisé et sombre
Il cache sa solitude
Chaque nuit, son visage est froid
Il brandit son poignard, se cachant dans les virages

Il a du mal à s'habituer aux innombrables changements sur terre
L'espace oppressant des visages humains
Il a du mal à faire face à l'éclat de la ville jour et nuit
La solitude du soir, la terre et le sous-sol définissent les limites

Chaque nuit, il voit tous ceux qui passent
Il surveille qui vient perturber son royaume
Les gens sont cruels, ils barrent la route, brandissant leurs poignards
Il hurle, demandant de nouveau
De pouvoir utiliser son couteau pour décharger sa colère
Marquer son chemin avec du sang

Chaque nuit, il voit tous ceux qui passent
Il surveille qui vient perturber son royaume
Les gens sont cruels, ils barrent la route, brandissant leurs poignards
Il hurle, demandant de nouveau
De pouvoir utiliser son couteau pour décharger sa colère
Marquer son chemin avec du sang