Текст и перевод песни 達明一派 - 崩裂之日月无光版

崩裂之日月无光版

慣常地這隧道殘破黯淡
藏著了他的孤單
每逢夜晚面上蒙上冷淡
執著刺刀 躲在轉彎
似難習慣地面無數變幻
人面壓迫的空間
已難面對日夜城市燦爛
孤單晚間 地面地下定界限
無數夜 誰過路他都看到
留意著 誰侵擾他國都
人冷酷 攔去路伸出刺刀
狂叫著 求再度
能用他的刀 洩憤怒
以血路 作記號

慣常地這隧道殘破黯淡
藏著了他的孤單
每逢夜晚面上蒙上冷淡

執著刺刀 躲在轉彎
似難習慣地面無數變幻
人面壓迫的空間
已難面對日夜城市燦爛
孤單晚間 地面地下定界限
無數夜 誰過路他都看到
留意著 誰侵擾他國都
無數夜 誰過路他都看到
留意著 誰侵擾他國都
人冷酷 攔去路伸出刺刀
狂叫著 求再度
能用他的刀 洩憤怒
以血路 作記號
無數夜 誰過路他都看到
留意著 誰侵擾他國都
人冷酷 攔去路伸出刺刀
狂叫著 求再度
能用他的刀 洩憤怒
以血路 作記號

Расколотые солнце и луна, версия без света

Привычно этот туннель полуразрушен и темен,
Скрывает его одиночество.
Каждую ночь лицо его становится холодным,
Он сжимает штык-нож, прячась за поворотом.
Ему так трудно привыкнуть к бесчисленным изменениям на земле,
К пространству, которое давит людскими лицами.
Ему уже трудно смотреть на сияние дневного и ночного города,
В одинокий вечер земля и подземелье очерчивают границы.
Бесчисленные ночи, он видит каждого прохожего,
Он следит, кто вторгается в его царство.
Люди жестоки, преграждают ему путь, выставляя штык-ножи,
Безумными криками молят снова,
Чтобы он использовал свой нож, чтобы выплеснуть гнев,
Чтобы он отметил кровью свой путь.

Привычно этот туннель полуразрушен и темен,
Скрывает его одиночество.
Каждую ночь лицо его становится холодным,

Он сжимает штык-нож, прячась за поворотом.
Ему так трудно привыкнуть к бесчисленным изменениям на земле,
К пространству, которое давит людскими лицами.
Ему уже трудно смотреть на сияние дневного и ночного города,
В одинокий вечер земля и подземелье очерчивают границы.
Бесчисленные ночи, он видит каждого прохожего,
Он следит, кто вторгается в его царство.
Бесчисленные ночи, он видит каждого прохожего,
Он следит, кто вторгается в его царство.
Люди жестоки, преграждают ему путь, выставляя штык-ножи,
Безумными криками молят снова,
Чтобы он использовал свой нож, чтобы выплеснуть гнев,
Чтобы он отметил кровью свой путь.
Бесчисленные ночи, он видит каждого прохожего,
Он следит, кто вторгается в его царство.
Люди жестоки, преграждают ему путь, выставляя штык-ножи,
Безумными криками молят снова,
Чтобы он использовал свой нож, чтобы выплеснуть гнев,
Чтобы он отметил кровью свой путь.