Текст и перевод песни 達明一派 - 快樂牛郎
原来是我这么天生
I
am
indeed
naturally
like
this
我这么悠闲
攀一个最挺的山
So
relaxed,
I
climbed
the
steepest
mountain
有太多毒蛇
穿一个最旷的荒野
With
so
many
poisonous
snakes,
I
traversed
the
wildest
wilderness
然后是我东奔西扑
我每天思索
Then
I
dashed
around,
I
pondered
every
day
终于我变了坚壮
Finally
I
became
strong
然后又故意失方向
Then
I
deliberately
lost
my
way
修炼到我的擅长
Practiced
until
I
became
proficient
捉一只最美的孔雀
To
catch
the
most
beautiful
peacock
沿途上我顾盼自豪
Along
the
way,
I
looked
around
with
pride
怕你不知道
我要好风光不畏高
Fearing
you
didn't
know,
I
wanted
a
good
view,
unafraid
of
heights
牵动眼角跟眉毛
Animate
the
corners
of
my
eyes
and
eyebrows
抛一个最阔的圈套
Throw
the
widest
net
含笑去到日落
我爱四出搜索
Smiling
all
the
way
to
sunset,
I
love
searching
all
around
随兴致去荡
习惯开拓
Swinging
at
will,
used
to
pioneering
如你也觉寂寞
抱紧我的肩膊
If
you
feel
lonely,
hold
my
shoulders
来骑着时日过
同做快乐牛郎
Let's
ride
the
days
together
and
be
happy
cowboys
沿途上我顾盼自豪
怕你不知道
Along
the
way,
I
looked
around
with
pride,
fearing
you
didn't
know
我再追一只公兔与雌兔
I
chased
a
male
and
female
rabbit
again
我眼睛一扫
这是最美的前途
I
scanned,
this
is
the
most
beautiful
future
抛一个最阔的圈套
Throw
the
widest
net
含笑去到日落
我爱四出搜索
Smiling
all
the
way
to
sunset,
I
love
searching
all
around
随兴致去荡
习惯开拓
Swinging
at
will,
used
to
pioneering
如你也觉寂寞
抱紧我的肩膊
If
you
feel
lonely,
hold
my
shoulders
来骑着时日过
同做快乐牛郎
Let's
ride
the
days
together
and
be
happy
cowboys
游来荡去到处望望
我爱四出搜索
Roaming
around
and
looking
everywhere,
I
love
searching
all
around
入山谷出山岗
一路去开拓
Entering
mountain
valleys
and
leaving
mountain
ridges,
pioneering
all
the
way
如你也觉寂寞
抱紧我的肩膊
If
you
feel
lonely,
hold
my
shoulders
来骑着时日过
同做快乐牛郎
Let's
ride
the
days
together
and
be
happy
cowboys
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anthony Wong, Gaybird
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.