恐怖份子 - 達明一派 перевод на немецкий

恐怖份子

關起眼睛 光陰沒了
關起耳朵 彷彿可以
不知不想不用嘆氣不理
只管欣賞 虛假的戲
一張笑臉眼中掛 悠然望你說你好嗎
一起呼吸這一口 虛的美

關起眼睛 空間沒了
關起耳朵 可不可以
不花不草不亮世界不
水侵沙土 點點的滲
一張笑臉眼中掛
仍然問你愛我好嗎
一起呼吸這黑色 空的氣

雪降不休 在赤熱裡浮游
你卻握著匕首 讓血在暗地流
一張碎臉眼中掛
惶然問你你吃驚嗎
終不會見到的血 誰懼怕

張開眼睛 始終沒了
張開耳朵 可不可以
天崩風吹不斷喊叫兇殺
枯乾的手 脫了的發
一張笑臉鏡中掛
茫然望你說你好嗎
可不可一起安心 一起安葬

雪降不休 在赤熱裡浮游
你卻握著匕首 讓血在暗地流
一張碎臉眼中掛
惶然問你你吃驚嗎
終不會見到的血 誰懼怕

雪降不休 在赤熱裡浮游
你卻握著匕首 讓血在暗地流
一張碎臉眼中掛
惶然問你你吃驚嗎
終不會見到的血 誰懼怕

雪降不休 在赤熱裡浮游
你卻握著匕首 讓血在暗地流

Terrorist

Schließe die Augen, die Zeit ist fort
Schließe die Ohren, vielleicht geht es dann
Nicht wissen, nicht wollen, nicht seufzen, ignorieren
Nur das falsche Spiel genießen
Ein Lächeln im Blick, dich gelassen ansehen und fragen: Wie geht es dir?
Gemeinsam diesen Hauch falscher Schönheit atmen

Schließe die Augen, der Raum ist fort
Schließe die Ohren, geht das?
Keine Blume, kein Gras, keine helle Welt, kein
Wasser dringt in den Sand, sickert Punkt für Punkt ein
Ein Lächeln im Blick
Frage dich immer noch: Liebst du mich?
Gemeinsam diese schwarze, leere Luft atmen

Schnee fällt ohne Unterlass, treibt in sengender Hitze
Doch du hältst einen Dolch, lässt Blut im Verborgenen fließen
Ein zerbrochenes Gesicht im Blick
Frage dich entsetzt: Bist du erschrocken?
Blut, das man nie sehen wird, wer fürchtet es?

Öffne die Augen, am Ende ist nichts mehr da
Öffne die Ohren, geht das?
Himmel bricht, Wind weht, endloses Schreien, Mord
Verdorrte Hände, ausgefallenes Haar
Ein Lächeln hängt im Spiegel
Sehe dich ratlos an und frage: Wie geht es dir?
Können wir nicht zusammen Frieden finden, zusammen begraben werden?

Schnee fällt ohne Unterlass, treibt in sengender Hitze
Doch du hältst einen Dolch, lässt Blut im Verborgenen fließen
Ein zerbrochenes Gesicht im Blick
Frage dich entsetzt: Bist du erschrocken?
Blut, das man nie sehen wird, wer fürchtet es?

Schnee fällt ohne Unterlass, treibt in sengender Hitze
Doch du hältst einen Dolch, lässt Blut im Verborgenen fließen
Ein zerbrochenes Gesicht im Blick
Frage dich entsetzt: Bist du erschrocken?
Blut, das man nie sehen wird, wer fürchtet es?

Schnee fällt ohne Unterlass, treibt in sengender Hitze
Doch du hältst einen Dolch, lässt Blut im Verborgenen fließen