Текст и перевод песни 達明一派 - 情探
灰
飞似烟
前事不见
La
cendre
vole
comme
de
la
fumée,
le
passé
est
invisible
偷生寄居
在谁家院
盟誓已段
Je
me
suis
réfugié,
j'ai
trouvé
refuge
dans
la
cour
de
qui
? Nos
vœux
sont
brisés
旧约毁碎
孽债深怨积聚
L'ancienne
alliance
est
brisée,
les
dettes
de
karma
s'accumulent
旧约羞对
孽债怎拒
L'ancienne
alliance
est
une
honte,
comment
puis-je
refuser
ces
dettes
de
karma
?
追忆变迁
难耐凄酸
无复遣绻
Le
souvenir
des
changements,
l'amertume
insupportable,
plus
de
liens
聚散一旦
遇劫分隔阻限
La
réunion
et
la
séparation
sont
un
instant,
la
catastrophe
nous
sépare,
la
limite
est
fixée
聚散早晚
历劫影只形单
La
réunion
et
la
séparation
sont
tôt
ou
tard,
la
catastrophe
nous
rend
seuls,
il
n'y
a
que
des
ombres
et
des
formes
尚有余情未了
柔情仍绕
Il
y
a
encore
des
sentiments
non
résolus,
la
tendresse
est
toujours
là
盛世光阴返照
叹声色渺
Le
temps
glorieux
se
reflète,
on
soupire
et
la
couleur
est
fade
铅华尽洗
繁华换替
Le
fard
est
complètement
lavé,
la
prospérité
a
changé
自愧美景荒废
错将心计
愿永闭
Je
suis
honteux
de
mon
gaspillage
de
la
beauté,
j'ai
commis
une
erreur
en
utilisant
mon
intelligence,
je
veux
rester
fermé
pour
toujours
追忆变迁
难耐凄酸
无复遣绻
Le
souvenir
des
changements,
l'amertume
insupportable,
plus
de
liens
聚散一旦
遇劫分隔阻限
La
réunion
et
la
séparation
sont
un
instant,
la
catastrophe
nous
sépare,
la
limite
est
fixée
聚散早晚
历劫影只形单
La
réunion
et
la
séparation
sont
tôt
ou
tard,
la
catastrophe
nous
rend
seuls,
il
n'y
a
que
des
ombres
et
des
formes
尚有余情未了
柔情仍绕
Il
y
a
encore
des
sentiments
non
résolus,
la
tendresse
est
toujours
là
盛世光阴返照
叹声色渺
Le
temps
glorieux
se
reflète,
on
soupire
et
la
couleur
est
fade
铅华尽洗
繁华换替
Le
fard
est
complètement
lavé,
la
prospérité
a
changé
自愧美景荒废
错将心计
愿永闭
Je
suis
honteux
de
mon
gaspillage
de
la
beauté,
j'ai
commis
une
erreur
en
utilisant
mon
intelligence,
je
veux
rester
fermé
pour
toujours
余情未了
柔情仍绕
Sentiments
non
résolus,
la
tendresse
est
toujours
là
盛世光阴返照
叹声色渺
Le
temps
glorieux
se
reflète,
on
soupire
et
la
couleur
est
fade
铅华尽洗
繁华换替
Le
fard
est
complètement
lavé,
la
prospérité
a
changé
自愧美景荒废
错将心计
Je
suis
honteux
de
mon
gaspillage
de
la
beauté,
j'ai
commis
une
erreur
en
utilisant
mon
intelligence
余情未了
柔情仍绕
Sentiments
non
résolus,
la
tendresse
est
toujours
là
盛世光阴返照
叹声色渺
Le
temps
glorieux
se
reflète,
on
soupire
et
la
couleur
est
fade
铅华尽洗
繁华换替
Le
fard
est
complètement
lavé,
la
prospérité
a
changé
自愧美景荒废
错将心计
Je
suis
honteux
de
mon
gaspillage
de
la
beauté,
j'ai
commis
une
erreur
en
utilisant
mon
intelligence
余情未了
柔情仍绕
Sentiments
non
résolus,
la
tendresse
est
toujours
là
盛世光阴返照
叹声色渺
Le
temps
glorieux
se
reflète,
on
soupire
et
la
couleur
est
fade
铅华尽洗
繁华换替
Le
fard
est
complètement
lavé,
la
prospérité
a
changé
自愧美景荒废
错将心计
Je
suis
honteux
de
mon
gaspillage
de
la
beauté,
j'ai
commis
une
erreur
en
utilisant
mon
intelligence
余情未了
柔情仍绕
Sentiments
non
résolus,
la
tendresse
est
toujours
là
盛世光阴返照
叹声色渺
Le
temps
glorieux
se
reflète,
on
soupire
et
la
couleur
est
fade
铅华尽洗
繁华换替
Le
fard
est
complètement
lavé,
la
prospérité
a
changé
自愧美景荒废
错将心计
Je
suis
honteux
de
mon
gaspillage
de
la
beauté,
j'ai
commis
une
erreur
en
utilisant
mon
intelligence
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yee Tat Lau, Michael Lam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.