達明一派 - 愛在瘟疫蔓延時 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 達明一派 - 愛在瘟疫蔓延時




愛在瘟疫蔓延時
L'amour à l'heure de la propagation de la peste
風吹草動盪滿天 風聲淒厲伴鶴淚
Le vent souffle et les herbes se balancent, le ciel est plein de désordre, le bruit du vent est aussi aigu que les larmes de la grue.
心即使浪漫似煙 風沙掩面願躺下睡
Mon cœur, même si le romantisme est comme de la fumée, le sable du vent couvre mon visage, je veux m'allonger et dormir.
不必親近在這天 不想今後獨濺淚
Il n'est pas nécessaire de se rapprocher aujourd'hui, je ne veux pas pleurer seul à l'avenir.
心即使慾望掛牽 不敢將烈焰再撥起
Mon cœur, même si les désirs sont attachés, je n'ose plus rallumer les flammes.
燃燒身軀
Brûler le corps.
獨舞疲倦 倦看蒼生也倦
La danse solitaire est fatigante, je suis fatigué de regarder les êtres vivants, je suis également fatigué.
懼怕中葬身無情深淵
Dans la peur, je suis enterré dans les profondeurs sans cœur.
獨舞凌亂 亂叫吼心更亂
La danse solitaire est désordonnée, le cri est désordonné, le cœur est encore plus désordonné.
在哪天這地靜聽天怨
Quel jour cette terre écoutera-t-elle les plaintes du ciel ?
風吹草動盪滿天 風聲淒厲伴鶴淚
Le vent souffle et les herbes se balancent, le ciel est plein de désordre, le bruit du vent est aussi aigu que les larmes de la grue.
心即使浪漫似煙 風沙將萬念也變灰
Mon cœur, même si le romantisme est comme de la fumée, le sable du vent transforme toutes les pensées en cendres.
縈繞不退
Persister.
獨舞疲倦 倦看蒼生也倦
La danse solitaire est fatigante, je suis fatigué de regarder les êtres vivants, je suis également fatigué.
懼怕中葬身無情深淵
Dans la peur, je suis enterré dans les profondeurs sans cœur.
獨舞凌亂 亂叫吼心更亂
La danse solitaire est désordonnée, le cri est désordonné, le cœur est encore plus désordonné.
在哪天這地悠然共對
Quel jour cette terre sera-t-elle en paix et regardera-t-elle ensemble ?
自困 疲倦 倦看蒼生也倦
Je suis prisonnier de moi-même, fatigué, fatigué de regarder les êtres vivants, je suis également fatigué.
懼怕中葬身無情深淵
Dans la peur, je suis enterré dans les profondeurs sans cœur.
自困 疲倦 亂叫吼心更亂
Je suis prisonnier de moi-même, fatigué, le cri est désordonné, le cœur est encore plus désordonné.
懼怕中這地夢已失去
Dans la peur, cette terre a déjà perdu ses rêves.





Авторы: Yiu Fai Chow, Yee Tat Lau

達明一派 - 達明一派音樂大全101
Альбом
達明一派音樂大全101
дата релиза
13-12-2011

1 模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.