Текст и перевод песни 達明一派 - 愛在瘟疫蔓延時
愛在瘟疫蔓延時
L'amour à l'heure de la propagation de la peste
風吹草動盪滿天
風聲淒厲伴鶴淚
Le
vent
souffle
et
les
herbes
se
balancent,
le
ciel
est
plein
de
désordre,
le
bruit
du
vent
est
aussi
aigu
que
les
larmes
de
la
grue.
心即使浪漫似煙
風沙掩面願躺下睡
Mon
cœur,
même
si
le
romantisme
est
comme
de
la
fumée,
le
sable
du
vent
couvre
mon
visage,
je
veux
m'allonger
et
dormir.
不必親近在這天
不想今後獨濺淚
Il
n'est
pas
nécessaire
de
se
rapprocher
aujourd'hui,
je
ne
veux
pas
pleurer
seul
à
l'avenir.
心即使慾望掛牽
不敢將烈焰再撥起
Mon
cœur,
même
si
les
désirs
sont
attachés,
je
n'ose
plus
rallumer
les
flammes.
獨舞疲倦
倦看蒼生也倦
La
danse
solitaire
est
fatigante,
je
suis
fatigué
de
regarder
les
êtres
vivants,
je
suis
également
fatigué.
懼怕中葬身無情深淵
Dans
la
peur,
je
suis
enterré
dans
les
profondeurs
sans
cœur.
獨舞凌亂
亂叫吼心更亂
La
danse
solitaire
est
désordonnée,
le
cri
est
désordonné,
le
cœur
est
encore
plus
désordonné.
在哪天這地靜聽天怨
Quel
jour
cette
terre
écoutera-t-elle
les
plaintes
du
ciel
?
風吹草動盪滿天
風聲淒厲伴鶴淚
Le
vent
souffle
et
les
herbes
se
balancent,
le
ciel
est
plein
de
désordre,
le
bruit
du
vent
est
aussi
aigu
que
les
larmes
de
la
grue.
心即使浪漫似煙
風沙將萬念也變灰
Mon
cœur,
même
si
le
romantisme
est
comme
de
la
fumée,
le
sable
du
vent
transforme
toutes
les
pensées
en
cendres.
獨舞疲倦
倦看蒼生也倦
La
danse
solitaire
est
fatigante,
je
suis
fatigué
de
regarder
les
êtres
vivants,
je
suis
également
fatigué.
懼怕中葬身無情深淵
Dans
la
peur,
je
suis
enterré
dans
les
profondeurs
sans
cœur.
獨舞凌亂
亂叫吼心更亂
La
danse
solitaire
est
désordonnée,
le
cri
est
désordonné,
le
cœur
est
encore
plus
désordonné.
在哪天這地悠然共對
Quel
jour
cette
terre
sera-t-elle
en
paix
et
regardera-t-elle
ensemble
?
自困
疲倦
倦看蒼生也倦
Je
suis
prisonnier
de
moi-même,
fatigué,
fatigué
de
regarder
les
êtres
vivants,
je
suis
également
fatigué.
懼怕中葬身無情深淵
Dans
la
peur,
je
suis
enterré
dans
les
profondeurs
sans
cœur.
自困
疲倦
亂叫吼心更亂
Je
suis
prisonnier
de
moi-même,
fatigué,
le
cri
est
désordonné,
le
cœur
est
encore
plus
désordonné.
懼怕中這地夢已失去
Dans
la
peur,
cette
terre
a
déjà
perdu
ses
rêves.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yiu Fai Chow, Yee Tat Lau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.