Текст и перевод песни 達明一派 - 愛彌留

愛彌留

请收起你的温柔
浮在水仙中的杀手
请收起你的风流
垂在钟摆间的借口
明白我始终必须远走

但请不要为我忧愁
蝴蝶总比沙丘永久
但请相信我的荒谬
纵使真的不想远走
明白我始终必须远走

象我这永没法解释的苍白
象永远盖着扑克
象永远在转圈圈的笔画
一生不过揣测

象我这永没法青春的生命
象永远转换布景
象永远在转圈圈的花瓶
一生不过一声
没一刻可以安静

请不要问我今后
藏在死水中的缺口
请相信我的恳求
忘掉总比思忆永久
明白我始终必须远走

象我这永没法解释的苍白
象永远盖着扑克
象永远在转圈圈的笔画
一生不过揣测

象我这永没法青春的生命
象永远转换布景
象永远在转圈圈的花瓶
一生不过一声
没一刻可以安静

Love Is Dying

Please put away your gentleness
The killer floating in the daffodils
Please put away your charm
The excuse hanging from the pendulum
Understand that I must always be far away

But please don't worry about me
Butterflies always outlast sand dunes
But please believe my absurdity
Even if I don't really want to be far away
Understand that I must always be far away

Like my inexplicable pallor
Like poker forever covered
Like the pen strokes forever in a circle
A lifetime of conjecture

Like my life forever incapable of youth
Like the scenery forever changing
Like the vase forever turning in a circle
A lifetime merely a sound
Not a moment's peace

Please don't ask me about my future
The gap hidden in the stagnant water
Please believe my plea
Forgetting is always longer-lasting than remembrance
Understand that I must always be far away

Like my inexplicable pallor
Like poker forever covered
Like the pen strokes forever in a circle
A lifetime of conjecture

Like my life forever incapable of youth
Like the scenery forever changing
Like the vase forever turning in a circle
A lifetime merely a sound
Not a moment's peace