Текст и перевод песни 達明一派 - (我們就是這樣長大的)馬路天使

(我們就是這樣長大的)馬路天使

叱咤于漆黑街中 身躯傲然随处碰
在眼中 在半空 是赤色的霓虹
尖声高呼于风中 孤单骤然全失踪
让困扰 让理想 尽扫一空
沿路眼光的追踪 与讥讽 已失作用
让每刻青春 与街灯 每晚重逢
长夜里天使在欢笑 在呼叫 让分秒让一切忘掉了
闹着在路中乱跳
长路里充满是圈套 是苦恼 或许会是警告谁料到
望着夜幕 任意抛开每个劝告
黎明渐到 谁愿意 谁愿意 谁愿意看到

深宵海边的低温 安抚着孩童的心
没困扰 没理想 是丧失的灵魂
警车哀哭的声音 催迫着游离的心
乱去闯 乱去等 没有变更
沿路眼光的追踪 与讥讽 已失作用
让每刻青春 与街灯 每晚重逢
长夜里天使在欢笑 在呼叫 让分秒让一切忘掉了
闹着在路中乱跳
长路里充满是圈套 是苦恼 或许会是警告谁料到
望着夜幕 任意抛开每个劝告
黎明渐到 谁愿意 谁愿意 谁愿意看到
长夜里天使在欢笑 在呼叫 让分秒让一切忘掉了
闹着在路中乱跳
长路里充满是圈套 是苦恼 或许会是警告谁料到
望着夜幕 任意抛开每个劝告
黎明渐到 谁愿意 谁愿意 谁愿意看到

(我們就是這樣長大的)馬路天使

Je me promène dans les rues sombres, mon corps se cogne partout
Dans mes yeux, dans le ciel, les néons rouges brillent
Je crie à tue-tête dans le vent, la solitude disparaît soudainement
Je laisse les soucis, les rêves, s'envoler
Les regards qui me suivent, les sarcasmes, n'ont plus aucun effet
Je laisse chaque instant de ma jeunesse et les lampadaires se retrouver chaque soir
Dans la longue nuit, les anges rient, ils crient, ils font oublier chaque seconde, chaque chose
Je danse dans la rue
Le long chemin est plein de pièges, de soucis, peut-être un avertissement, qui sait
Je regarde le ciel nocturne, je rejette tous les conseils
L'aube arrive, qui voudrait, qui voudrait, qui voudrait voir

La basse température de la plage tard dans la nuit apaise l'esprit de l'enfant
Pas de soucis, pas de rêves, c'est une âme perdue
Le son de la sirène de la police incite le cœur errant
Je cours, j'attends, rien ne change
Les regards qui me suivent, les sarcasmes, n'ont plus aucun effet
Je laisse chaque instant de ma jeunesse et les lampadaires se retrouver chaque soir
Dans la longue nuit, les anges rient, ils crient, ils font oublier chaque seconde, chaque chose
Je danse dans la rue
Le long chemin est plein de pièges, de soucis, peut-être un avertissement, qui sait
Je regarde le ciel nocturne, je rejette tous les conseils
L'aube arrive, qui voudrait, qui voudrait, qui voudrait voir
Dans la longue nuit, les anges rient, ils crient, ils font oublier chaque seconde, chaque chose
Je danse dans la rue
Le long chemin est plein de pièges, de soucis, peut-être un avertissement, qui sait
Je regarde le ciel nocturne, je rejette tous les conseils
L'aube arrive, qui voudrait, qui voudrait, qui voudrait voir