我愛你 - 達明一派 перевод на немецкий

我愛你

Honey honey 我痛愛的
Honey honey 我是你的
Honey honey 我愛你的
Honey honey 佢告發你的

英俊的他 給你的他 送花
一起出街 一起開心 說話
得你通知 先至得知 這般
但心裡真的 不覺得他 那樣

而你要我答為甚沒酸味
問我 有沒有妒忌
若愛上了卻為甚沒酸味
令我 要問我問我問我問我問

不識心傷 也算愛嗎
不識心傷 也是愛嗎
我冇妒忌 也算愛你嗎
Honey honey 是我愛你嗎

Honey honey 我痛愛的
Honey honey 我是你的
Honey honey 我愛你的
Honey honey 佢要我答他

但跟我的他 給我天天 送花
一起出街 一起家中 笑話
親愛的他 跟我始終 這般
心裡真的 不覺得她 變樣

而你要我答為甚沒酸味
問我 有沒有妒忌
若愛上了卻為甚沒酸味
令我 要問我問我萬個問答題

不識心傷 也算愛嗎
不識心傷 也是愛嗎
我冇妒忌 也算愛你嗎
Honey honey 是我愛你嗎

Honey honey 我痛愛的
Honey honey 我是你的
Honey honey 我愛你的
Honey honey 是我怪誕嗎

Honey honey 你我與她
Honey honey 你共我他
Honey honey 我與你他
Honey honey 我愛你愛他

Ich liebe dich

Honey honey, meine Liebste
Honey honey, ich bin deiner
Honey honey, ich liebe dich
Honey honey, er hat mir von dir erzählt

Dieser hübsche Er, der dir Blumen schickt
Geht zusammen aus, seid zusammen glücklich, redet
Erst durch deine Nachricht erfuhr ich davon
Aber tief im Innern stört mich das nicht wirklich

Und du willst, dass ich antworte, warum ich nicht eifersüchtig bin
Fragst mich, ob ich eifersüchtig bin
Wenn ich liebe, warum bin ich dann nicht eifersüchtig?
Lässt mich mich fragen, fragen, fragen, fragen, fragen

Ohne Herzschmerz, zählt das auch als Liebe?
Ohne Herzschmerz, ist das auch Liebe?
Dass ich nicht eifersüchtig bin, heißt das, ich liebe dich?
Honey honey, liebe ich dich wirklich?

Honey honey, meine Liebste
Honey honey, ich bin deiner
Honey honey, ich liebe dich
Honey honey, du willst eine Antwort von mir

Aber mit meiner Liebsten, die mir täglich Blumen schenkt
Gehen wir zusammen aus, lachen zusammen zu Hause
Meine Liebste, ist mit mir immer so
Im Herzen fühle ich wirklich nicht, dass sie sich verändert hat

Und du willst, dass ich antworte, warum ich nicht eifersüchtig bin
Fragst mich, ob ich eifersüchtig bin
Wenn ich liebe, warum bin ich dann nicht eifersüchtig?
Lässt mich mich fragen, tausend Fragen stellen

Ohne Herzschmerz, zählt das auch als Liebe?
Ohne Herzschmerz, ist das auch Liebe?
Dass ich nicht eifersüchtig bin, heißt das, ich liebe dich?
Honey honey, liebe ich dich wirklich?

Honey honey, meine Liebste
Honey honey, ich bin deiner
Honey honey, ich liebe dich
Honey honey, bin ich seltsam?

Honey honey, du, ich und sie
Honey honey, du mit mir, er
Honey honey, ich mit dir, er
Honey honey, ich liebe dich, liebe ihn