我有兩個 - 達明一派 перевод на немецкий

我有兩個

我有兩個 似對敵人
非相爭不可
有兩個我 在進攻
中央的心窩

每日迷住我 纏住我 攔住我 留住我
明白太少 或太多 是與非 右與左
是我追擊我 抱緊我 放開我 怎知結果

你説愛我 偏偏恐怕
你所知不多
你説愛我 願你可
小心看清楚

冷靜和自信原是我 狂亂也同是我
能像冷冰又似火
沒有因 沒有果 若你喜歡我 接觸我
愛戀我 也許痛楚

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

迷住我 纏住我 攔住我 留住我
明白太少 或太多 是與非 右與左
是我追擊我 抱緊我 放開我 怎知結果

你説愛我 偏偏恐怕
你所知不多
你説愛我 願你可
小心看清楚

冷靜和自信原是我 狂亂也同是我
能像冷冰又似火
沒有因 沒有果 若你喜歡我 接觸我
愛戀我 也許痛楚

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

Ich habe zwei

Ich habe zwei in mir, wie Feinde
Die sich bekämpfen müssen
Zwei Ichs greifen an
Mein innerstes Herz

Jeden Tag faszinieren sie mich, verstricken mich, blockieren mich, halten mich fest
Verstehe zu wenig oder zu viel, Richtig und Falsch, Rechts und Links
Ich jage mich selbst, halte mich fest, lasse mich los, wer kennt das Ergebnis?

Du sagst, du liebst mich, doch ich fürchte,
dass du nicht viel weißt.
Du sagst, du liebst mich, ich wünschte, du könntest
genau hinschauen.

Ruhig und selbstbewusst bin ich, doch auch chaotisch bin ich.
Kann sein wie kaltes Eis und auch wie Feuer.
Keine Ursache, keine Wirkung. Wenn du mich magst, mich berührst,
mich liebst, wird es vielleicht schmerzhaft sein.

Einerseits will ich dich lieben, andererseits kann ich es nicht.
Zwei Systeme in einem Herzen, schwer eines zu fassen.
Ständige Veränderungen, schwer, richtig von falsch zu unterscheiden.
Derjenige tief in meinem Herzen, das bin wirklich ich.

Faszinieren mich, verstricken mich, blockieren mich, halten mich fest
Verstehe zu wenig oder zu viel, Richtig und Falsch, Rechts und Links
Ich jage mich selbst, halte mich fest, lasse mich los, wer kennt das Ergebnis?

Du sagst, du liebst mich, doch ich fürchte,
dass du nicht viel weißt.
Du sagst, du liebst mich, ich wünschte, du könntest
genau hinschauen.

Ruhig und selbstbewusst bin ich, doch auch chaotisch bin ich.
Kann sein wie kaltes Eis und auch wie Feuer.
Keine Ursache, keine Wirkung. Wenn du mich magst, mich berührst,
mich liebst, wird es vielleicht schmerzhaft sein.

Einerseits will ich dich lieben, andererseits kann ich es nicht.
Zwei Systeme in einem Herzen, schwer eines zu fassen.
Ständige Veränderungen, schwer, richtig von falsch zu unterscheiden.
Derjenige tief in meinem Herzen, das bin wirklich ich.

Einerseits will ich dich lieben, andererseits kann ich es nicht.
Zwei Systeme in einem Herzen, schwer eines zu fassen.
Ständige Veränderungen, schwer, richtig von falsch zu unterscheiden.
Derjenige tief in meinem Herzen, das bin wirklich ich.

Einerseits will ich dich lieben, andererseits kann ich es nicht.
Zwei Systeme in einem Herzen, schwer eines zu fassen.
Ständige Veränderungen, schwer, richtig von falsch zu unterscheiden.
Derjenige tief in meinem Herzen, das bin wirklich ich.

Einerseits will ich dich lieben, andererseits kann ich es nicht.
Zwei Systeme in einem Herzen, schwer eines zu fassen.
Ständige Veränderungen, schwer, richtig von falsch zu unterscheiden.
Derjenige tief in meinem Herzen, das bin wirklich ich.