Текст и перевод песни 達明一派 - 我有兩個

我有兩個

我有兩個 似對敵人
非相爭不可
有兩個我 在進攻
中央的心窩

每日迷住我 纏住我 攔住我 留住我
明白太少 或太多 是與非 右與左
是我追擊我 抱緊我 放開我 怎知結果

你説愛我 偏偏恐怕
你所知不多
你説愛我 願你可
小心看清楚

冷靜和自信原是我 狂亂也同是我
能像冷冰又似火
沒有因 沒有果 若你喜歡我 接觸我
愛戀我 也許痛楚

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

迷住我 纏住我 攔住我 留住我
明白太少 或太多 是與非 右與左
是我追擊我 抱緊我 放開我 怎知結果

你説愛我 偏偏恐怕
你所知不多
你説愛我 願你可
小心看清楚

冷靜和自信原是我 狂亂也同是我
能像冷冰又似火
沒有因 沒有果 若你喜歡我 接觸我
愛戀我 也許痛楚

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

J'ai deux moi

J'ai deux moi, comme des ennemis,
Qui doivent se battre.
Deux moi qui attaquent
Le centre de mon cœur.

Chaque jour ils me fascinent, m'enlacent, me bloquent, me retiennent.
Je comprends trop peu ou trop, le bien et le mal, la droite et la gauche.
C'est moi qui me poursuis, me serre, me lâche, sans connaître l'issue.

Tu dis m'aimer, mais tu crains,
Ce que tu ne connais pas.
Tu dis m'aimer, j'espère que tu peux
Bien regarder, attentivement.

Le calme et la confiance sont moi, la folie est aussi moi.
Je peux être comme la glace et comme le feu.
Sans cause, sans effet, si tu m'aimes, touche-moi,
Aime-moi, même si c'est douloureux.

D'un côté je veux t'aimer, de l'autre je ne peux pas.
Deux systèmes dans un cœur, difficile d'en maîtriser un.
Des changements constants, difficile de distinguer le vrai du faux.
Celui au fond de mon cœur, c'est le vrai moi.

Ils me fascinent, m'enlacent, me bloquent, me retiennent.
Je comprends trop peu ou trop, le bien et le mal, la droite et la gauche.
C'est moi qui me poursuis, me serre, me lâche, sans connaître l'issue.

Tu dis m'aimer, mais tu crains,
Ce que tu ne connais pas.
Tu dis m'aimer, j'espère que tu peux
Bien regarder, attentivement.

Le calme et la confiance sont moi, la folie est aussi moi.
Je peux être comme la glace et comme le feu.
Sans cause, sans effet, si tu m'aimes, touche-moi,
Aime-moi, même si c'est douloureux.

D'un côté je veux t'aimer, de l'autre je ne peux pas.
Deux systèmes dans un cœur, difficile d'en maîtriser un.
Des changements constants, difficile de distinguer le vrai du faux.
Celui au fond de mon cœur, c'est le vrai moi.

D'un côté je veux t'aimer, de l'autre je ne peux pas.
Deux systèmes dans un cœur, difficile d'en maîtriser un.
Des changements constants, difficile de distinguer le vrai du faux.
Celui au fond de mon cœur, c'est le vrai moi.

D'un côté je veux t'aimer, de l'autre je ne peux pas.
Deux systèmes dans un cœur, difficile d'en maîtriser un.
Des changements constants, difficile de distinguer le vrai du faux.
Celui au fond de mon cœur, c'est le vrai moi.

D'un côté je veux t'aimer, de l'autre je ne peux pas.
Deux systèmes dans un cœur, difficile d'en maîtriser un.
Des changements constants, difficile de distinguer le vrai du faux.
Celui au fond de mon cœur, c'est le vrai moi.