我这么容易爱人 - 達明一派 перевод на немецкий

我这么容易爱人

仍然被过路人的对望吸引 很需要骤眼的缘份
仍然为了叶儿就暗恋森林 装饰最空白的时份
从来没有念头想爱甚么人 因此也没太多遗憾
谁人站到面前亦似有可能 因此也容易变心
讨你欢心因你刚刚靠近 唇边恰巧需要那微温
吻就吻 甚么都不要问 忘形才是面前的责任
请放心 不会终生抱撼 明天一位比你更残忍
背叛我 别带着仁慈和恻隐 我这么容易爱人

谁来就抱谁 恋爱是本能 不必当独有的荣幸
谁名字会划成耀眼的疤痕 比起那怀念更深
讨你欢心因你刚刚靠近 唇边恰巧需要那微温
吻就吻 甚么都不要问 忘形才是面前的责任
请放心 不会终生抱撼 明天一位比你更残忍
背叛我 别带着仁慈和恻隐 我这么容易爱人

Ich verliebe mich so leicht

Noch immer fesselt mich der Blick von Passanten, ich sehne mich nach diesem flüchtigen Augenblick des Schicksals
Noch immer verliebe ich mich wegen eines Blattes heimlich in den Wald, um die leersten Momente zu schmücken
Nie hatte ich die Absicht, irgendjemanden Bestimmten zu lieben, daher gibt es auch nicht viel zu bedauern
Wer auch immer vor mir steht, scheint eine Möglichkeit zu sein, deshalb werde ich auch leicht untreu
Ich will dich erfreuen, weil du gerade nah bist, meine Lippen brauchen zufällig genau diese sanfte Wärme
Küss mich einfach, frag nach nichts, sich fallen zu lassen ist jetzt die einzige Pflicht
Sei versichert, ich werde es nicht lebenslang bereuen, morgen kommt vielleicht jemand, der grausamer ist als du
Betrüg mich ruhig, sei nicht barmherzig oder voller Mitleid, ich verliebe mich eben so leicht

Wen auch immer ich treffe, den umarme ich, Lieben ist ein Instinkt, sieh es nicht als besondere Ehre
Wessen Name wird sich als leuchtende Narbe einprägen, tiefer noch als die Erinnerung
Ich will dich erfreuen, weil du gerade nah bist, meine Lippen brauchen zufällig genau diese sanfte Wärme
Küss mich einfach, frag nach nichts, sich fallen zu lassen ist jetzt die einzige Pflicht
Sei versichert, ich werde es nicht lebenslang bereuen, morgen kommt vielleicht jemand, der grausamer ist als du
Betrüg mich ruhig, sei nicht barmherzig oder voller Mitleid, ich verliebe mich eben so leicht