達明一派 - 无风的秋季 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 達明一派 - 无风的秋季




无风的秋季
Automne sans vent
阳光 渗着微尘
Le soleil, traversant la poussière,
轻轻暖透 我的心
Réchauffe doucement mon cœur.
床边 纵是无人
Au bord du lit, bien que tu ne sois pas là,
收到你这信 是最吸引
Recevoir ta lettre, c'est ce qui m'attire le plus.
象你的声音 自远而近
Comme ta voix qui vient de loin,
我是份外入神
Je suis totalement absorbé.
逝去的光阴 又再重温
Le temps passé, je le reviens revivre,
故事段段动人
Chaque histoire est touchante.
难忘是当天你
Je n'oublierai jamais ce jour tu as
在无风的秋季
Quitter cet automne sans vent.
别去的一刹
Au moment de ton départ,
留低的一切
Tout ce que tu as laissé,
但这一封信
Mais cette lettre,
无声的飘到
Qui flotte sans bruit,
象往昔一切
Comme tout ce qui était autrefois,
回忆的洗礼
Un baptême de souvenirs,
这感觉 是最珍贵
Ce sentiment, c'est ce qu'il y a de plus précieux.
MUSIC)
(MUSIC)
黄昏 看着途人
Au crépuscule, j'observe les passants,
仿佛听见 你关心
Comme si j'entendais tes mots d'affection.
如今纵没同行
Maintenant, même si nous ne partageons plus le même chemin,
收到你这信 是最吸引
Recevoir ta lettre, c'est ce qui m'attire le plus.
象你的声音 自远而近
Comme ta voix qui vient de loin,
我是份外入神
Je suis totalement absorbé.
逝去的光阴 又再重温
Le temps passé, je le reviens revivre,
故事段段动人
Chaque histoire est touchante.
难忘是当天你
Je n'oublierai jamais ce jour tu as
在无风的秋季
Quitter cet automne sans vent.
别去的一刹
Au moment de ton départ,
留低的一切
Tout ce que tu as laissé,
但这一封信
Mais cette lettre,
无声的飘到
Qui flotte sans bruit,
象往昔一切
Comme tout ce qui était autrefois,
回忆的洗礼
Un baptême de souvenirs,
这感觉 是最珍贵
Ce sentiment, c'est ce qu'il y a de plus précieux.
当天你
Ce jour-là, tu as
在无风的秋季
Quitter cet automne sans vent.
别去的一刹
Au moment de ton départ,
留低的一切
Tout ce que tu as laissé,
但这一封信
Mais cette lettre,
无声的飘到
Qui flotte sans bruit,
象往昔一切
Comme tout ce qui était autrefois,
回忆的洗礼
Un baptême de souvenirs,
当天你
Ce jour-là, tu as
在无风的秋季
Quitter cet automne sans vent.
别去的一刹
Au moment de ton départ,
留低的一切
Tout ce que tu as laissé,
但这一封信
Mais cette lettre,
无声的飘到
Qui flotte sans bruit,
象往昔一切
Comme tout ce qui était autrefois,
回忆的洗礼
Un baptême de souvenirs,
当天你
Ce jour-là, tu as
在无风的秋季
Quitter cet automne sans vent.
别去的一刹
Au moment de ton départ,
留低的一切
Tout ce que tu as laissé,
但这一封信
Mais cette lettre,





Авторы: Siu Kei Chan, Yee Tat Lau

達明一派 - compilation
Альбом
compilation

1 247
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族('88 Remix)
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言(国)
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩:上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.