晚節不保 - 達明一派 перевод на немецкий

晚節不保

信不信都好 我一切安好
明日難保 無別人傾慕

忘了愛上過 你的眉毛
如此精心的雕塑
忘了你說過 我的粗糙
跳不了你的舞

時候還早 如無事情可做
尋未尋歡樂 行未行歪路

忘了告訴你 我想擁抱
而不想執手禱告
忘了告訴你 我想做
你穿破了的布
唯有告訴你 我的苦惱
隨一根煙消耗
忘了告訴你 我的路途
看不到你蒼老

誰介意晚節會不保 笑一笑已蒼老

Späte Tugend nicht bewahrt

Ob du es glaubst oder nicht, mir geht es gut,
Morgen ungewiss, niemand sonst bewundert mich.

Vergessen, dass ich mich einst in deine Augenbrauen verliebte,
Solch eine sorgfältige Skulptur.
Vergessen, was du über meine Grobheit sagtest,
Kann deinen Tanz nicht tanzen.

Es ist noch früh, wenn es nichts zu tun gibt,
Vergnügen suchen oder nicht, den falschen Weg gehen oder nicht.

Vergessen, dir zu sagen, dass ich dich umarmen möchte,
Und nicht Händchen halten und beten möchte.
Vergessen, dir zu sagen, ich möchte sein
der Stoff, den du zerschlissen hast.
Kann dir nur meine Sorgen erzählen,
die mit einer Zigarette verrauchen.
Vergessen, dir zu sagen, mein Weg
sieht dich nicht altern.

Wen kümmert's, wenn die späte Tugend nicht bewahrt wird? Ein Lächeln, und schon bin ich alt.