最佳朋友 - 達明一派 перевод на немецкий

最佳朋友

慌慌張張的空想
她這刻心情是那樣
常猜她心坎的中央
另外又是否尋覓對像
零亂幻象在我心間湧上

輾輾轉轉的跟她
今天彷彿全沒說話
常婉婉轉轉催促她
就像別的人熱切用愛待我吧
沈悶話 良朋願靜聽
當我寂寞淚下 為我分擔牽掛

誰亦沒有辦法沒計劃
愛抹殺後全沒對白
沒破壞也沒建立
愛沒到達全每把握
只有共聚夢外 讓熱愛變友愛
徬似日月靜待 莫論愁或哀

奔奔波波的一生
始終知己仍願接近
而相戀交出的真心 墜落像灰塵
沒有遇上幸運 含淚自問
為何在自困 好友就在附近
愛我驅走灰暗

誰亦沒有辦法沒計劃
愛抹殺後全沒對白
沒破壞也沒建立
愛沒到達全每把握
只有共聚夢外 讓熱愛變友愛
徬似日月靜待 莫論愁或哀

誰亦沒有辦法沒計劃
愛抹殺後全沒對白
沒破壞也沒建立
愛沒到達全每把握
只有共聚夢外 讓熱愛變友愛
徬似日月靜待 莫論愁或哀

Bester Freund

Aufgeregte Tagträume,
wie ihre Stimmung gerade ist.
Oft rate ich, was tief in ihrem Herzen ist,
ob sie vielleicht auch nach jemandem sucht.
Wirre Illusionen steigen in meinem Herzen auf.

Unruhig bin ich bei ihr,
heute schien es, als hätten wir gar nicht gesprochen.
Oft dränge ich sie indirekt,
behandle mich doch mit leidenschaftlicher Liebe, wie andere es tun würden!
Langweilige Worte, ein guter Freund hört gerne still zu.
Wenn ich einsam bin und weine, teile meine Sorgen für mich.

Niemand hat eine Methode, keinen Plan.
Nachdem die Liebe ausgelöscht ist, gibt es keinen Dialog mehr.
Keine Zerstörung, auch kein Aufbau.
Die Liebe ist nicht angekommen, keinerlei Halt.
Nur außerhalb von Träumen zusammenkommen, die heiße Liebe in Freundschaft verwandeln lassen.
Scheinbar wie Sonne und Mond still warten, ungeachtet von Kummer oder Leid.

Ein Leben voller Hast und Eile,
am Ende sind enge Freunde immer noch bereit, nahe zu sein.
Aber das wahre Herz, das in der Liebe gegeben wird, fällt wie Staub.
Kein Glück getroffen, frage ich mich mit Tränen.
Warum fange ich mich selbst? Gute Freunde sind in der Nähe.
Ihre Liebe vertreibt die Dunkelheit.

Niemand hat eine Methode, keinen Plan.
Nachdem die Liebe ausgelöscht ist, gibt es keinen Dialog mehr.
Keine Zerstörung, auch kein Aufbau.
Die Liebe ist nicht angekommen, keinerlei Halt.
Nur außerhalb von Träumen zusammenkommen, die heiße Liebe in Freundschaft verwandeln lassen.
Scheinbar wie Sonne und Mond still warten, ungeachtet von Kummer oder Leid.

Niemand hat eine Methode, keinen Plan.
Nachdem die Liebe ausgelöscht ist, gibt es keinen Dialog mehr.
Keine Zerstörung, auch kein Aufbau.
Die Liebe ist nicht angekommen, keinerlei Halt.
Nur außerhalb von Träumen zusammenkommen, die heiße Liebe in Freundschaft verwandeln lassen.
Scheinbar wie Sonne und Mond still warten, ungeachtet von Kummer oder Leid.