Текст и перевод песни 達明一派 - 最佳朋友

最佳朋友

慌慌張張的空想
她這刻心情是那樣
常猜她心坎的中央
另外又是否尋覓對像
零亂幻象在我心間湧上

輾輾轉轉的跟她
今天彷彿全沒說話
常婉婉轉轉催促她
就像別的人熱切用愛待我吧
沈悶話 良朋願靜聽
當我寂寞淚下 為我分擔牽掛

誰亦沒有辦法沒計劃
愛抹殺後全沒對白
沒破壞也沒建立
愛沒到達全每把握
只有共聚夢外 讓熱愛變友愛
徬似日月靜待 莫論愁或哀

奔奔波波的一生
始終知己仍願接近
而相戀交出的真心 墜落像灰塵
沒有遇上幸運 含淚自問
為何在自困 好友就在附近
愛我驅走灰暗

誰亦沒有辦法沒計劃
愛抹殺後全沒對白
沒破壞也沒建立
愛沒到達全每把握
只有共聚夢外 讓熱愛變友愛
徬似日月靜待 莫論愁或哀

誰亦沒有辦法沒計劃
愛抹殺後全沒對白
沒破壞也沒建立
愛沒到達全每把握
只有共聚夢外 讓熱愛變友愛
徬似日月靜待 莫論愁或哀

Meilleur ami

Des pensées errantes et précipitées
Elle ressent ça en ce moment
Je me demande toujours ce qu'il y a au fond de son cœur
Et si elle cherchait un autre partenaire
Des images confuses surgissent dans mon esprit

Je tourne et retourne avec elle
Aujourd'hui, on n'a presque pas parlé
Je l'encourage toujours gentiment
Comme si les autres voulaient m'aimer intensément
Les paroles sombres, mon bon ami veut les écouter
Quand je suis triste et que les larmes coulent, il partage mes soucis

Personne n'a de plan, personne n'a de solution
Après l'anéantissement de l'amour, il ne reste plus de mots
Il n'y a ni destruction ni construction
L'amour n'est pas arrivé, il n'a pas été saisi
Nous ne pouvons que nous réunir au-delà des rêves, faire de l'amour une amitié
Comme le soleil et la lune attendent patiemment, sans parler de tristesse ou de chagrin

Une vie remplie de va-et-vient
Mes proches sont toujours là pour moi
Mais le cœur sincère donné en amour tombe comme de la poussière
Je n'ai pas rencontré de chance, je me demande en pleurant
Pourquoi je suis dans cet état alors que mes amis sont si proches
L'amour dissipe l'obscurité

Personne n'a de plan, personne n'a de solution
Après l'anéantissement de l'amour, il ne reste plus de mots
Il n'y a ni destruction ni construction
L'amour n'est pas arrivé, il n'a pas été saisi
Nous ne pouvons que nous réunir au-delà des rêves, faire de l'amour une amitié
Comme le soleil et la lune attendent patiemment, sans parler de tristesse ou de chagrin

Personne n'a de plan, personne n'a de solution
Après l'anéantissement de l'amour, il ne reste plus de mots
Il n'y a ni destruction ni construction
L'amour n'est pas arrivé, il n'a pas été saisi
Nous ne pouvons que nous réunir au-delà des rêves, faire de l'amour une amitié
Comme le soleil et la lune attendent patiemment, sans parler de tristesse ou de chagrin