Текст и перевод песни 達明一派 - 最佳朋友

最佳朋友

慌慌張張的空想
她這刻心情是那樣
常猜她心坎的中央
另外又是否尋覓對像
零亂幻象在我心間湧上

輾輾轉轉的跟她
今天彷彿全沒說話
常婉婉轉轉催促她
就像別的人熱切用愛待我吧
沈悶話 良朋願靜聽
當我寂寞淚下 為我分擔牽掛

誰亦沒有辦法沒計劃
愛抹殺後全沒對白
沒破壞也沒建立
愛沒到達全每把握
只有共聚夢外 讓熱愛變友愛
徬似日月靜待 莫論愁或哀

奔奔波波的一生
始終知己仍願接近
而相戀交出的真心 墜落像灰塵
沒有遇上幸運 含淚自問
為何在自困 好友就在附近
愛我驅走灰暗

誰亦沒有辦法沒計劃
愛抹殺後全沒對白
沒破壞也沒建立
愛沒到達全每把握
只有共聚夢外 讓熱愛變友愛
徬似日月靜待 莫論愁或哀

誰亦沒有辦法沒計劃
愛抹殺後全沒對白
沒破壞也沒建立
愛沒到達全每把握
只有共聚夢外 讓熱愛變友愛
徬似日月靜待 莫論愁或哀

Лучший друг

Тревожные пустые мечты,
Каково сейчас её настроение?
Я часто гадаю, что у неё на сердце,
Ищет ли она кого-то другого?
Смутные фантазии роятся в моей голове.

Встретившись с ней,
Сегодня мы словно совсем не говорили.
Я часто намекаю ей,
Как другие горячо признаются мне в любви.
Унылые слова, но хороший друг готов выслушать,
Когда мне одиноко и я плачу, он разделит мои тревоги.

Никто не может жить без планов,
После того, как любовь исчезла, не осталось слов.
Ни разрушений, ни созидания,
Любовь не достигла цели, нет уверенности.
Остаётся только вместе мечтать, превращая страсть в дружбу.
Словно солнце и луна, спокойно ждём, неважно, печаль это или скорбь.

В суете жизни,
Верный друг всегда рядом.
А искренность, отданная в любви, падает, как пыль.
Не встретив удачи, со слезами спрашиваю себя,
Зачем я мучаюсь? Ведь друг рядом.
Его любовь прогоняет мою тоску.

Никто не может жить без планов,
После того, как любовь исчезла, не осталось слов.
Ни разрушений, ни созидания,
Любовь не достигла цели, нет уверенности.
Остаётся только вместе мечтать, превращая страсть в дружбу.
Словно солнце и луна, спокойно ждём, неважно, печаль это или скорбь.

Никто не может жить без планов,
После того, как любовь исчезла, не осталось слов.
Ни разрушений, ни созидания,
Любовь не достигла цели, нет уверенности.
Остаётся только вместе мечтать, превращая страсть в дружбу.
Словно солнце и луна, спокойно ждём, неважно, печаль это или скорбь.