Текст и перевод песни 達明一派 - 月黑風高(蛾摩拉)

月黑風高(蛾摩拉)

你叫我离开的时候千万不要再回头
可是我始终看得见你不愿放开的手
你说这班车可以把我送到天国去
这么我觉得我在一步步接近地狱
月黑风高
最后一夜 我赶得上最后一班车
没有时间 再看一眼
我来不及放下一切
似乎我问过为什么你不跟我一起走
似乎你没有好答案只是不断的摇头
热闹的时候以为可以一直到尽头
是我们的错还是这个城市的诅咒
月黑风高
最后一夜 我赶得上最后一班车
没有时间 再看一眼
我来不及放下一切
曾经在城里 活的多美丽
你在我背后 我却不能回头
（ MUSIC)

月黑风高 最后一夜
我赶得上最后一班车
没有时间 再看一眼
我来不及放下一切 远在天边
突然发现 我还没有跟你说再见
没有时间 再看一眼
我来不及带走一切
这一刻城里 会不会美丽
你在我背后 我能不能回头

Moonbeam, Black Wind (Gomorrah)

When you tell me to leave, please don't look back.
Yet I can always see the hand you're unwilling to let go.
You say this train can take me to heaven,
Yet I feel like I'm drawing closer and closer to hell.
Moonbeam, black wind,
Last night, I caught the last train.
No time to look back,
I had no time to let go of anything.
It seems like I've asked why you won't come with me,
It seems like you have no good answers, only shaking your head.
In the hustle and bustle, I thought it would last forever,
Is it our fault or the city's curse?
Moonbeam, black wind,
Last night, I caught the last train.
No time to look back,
I had no time to let go of anything.
Once upon a time, I lived so beautifully in the city,
You were behind me, but I couldn't look back.
（ MUSIC)

Moonbeam, black wind, last night,
I caught the last train.
No time to look back,
I had no time to let go of anything, far away.
Suddenly I realize I haven't said goodbye to you yet.
No time to look back,
I had no time to take anything.
At this moment in the city, will it be beautiful?
You're behind me, can I look back?