Текст и перевод песни 達明一派 - 月黑風高(蛾摩拉)

月黑風高(蛾摩拉)

你叫我离开的时候千万不要再回头
可是我始终看得见你不愿放开的手
你说这班车可以把我送到天国去
这么我觉得我在一步步接近地狱
月黑风高
最后一夜 我赶得上最后一班车
没有时间 再看一眼
我来不及放下一切
似乎我问过为什么你不跟我一起走
似乎你没有好答案只是不断的摇头
热闹的时候以为可以一直到尽头
是我们的错还是这个城市的诅咒
月黑风高
最后一夜 我赶得上最后一班车
没有时间 再看一眼
我来不及放下一切
曾经在城里 活的多美丽
你在我背后 我却不能回头
（ MUSIC)

月黑风高 最后一夜
我赶得上最后一班车
没有时间 再看一眼
我来不及放下一切 远在天边
突然发现 我还没有跟你说再见
没有时间 再看一眼
我来不及带走一切
这一刻城里 会不会美丽
你在我背后 我能不能回头

Lune noire et vent fort (Gomorrhe)

Quand tu me demandes de partir, ne te retourne surtout pas.
Mais je vois toujours ta main qui refuse de me lâcher.
Tu dis que ce bus peut me conduire au paradis.
Alors je me sens de plus en plus proche de l'enfer.
Lune noire et vent fort.
Dernière nuit, j'arrive à prendre le dernier bus.
Pas le temps de regarder encore une fois.
Je n'ai pas le temps de tout abandonner.
J'ai l'impression de t'avoir demandé pourquoi tu ne partais pas avec moi.
J'ai l'impression que tu n'avais pas de bonnes réponses et que tu secouais simplement la tête.
Quand c'était animé, on pensait que ça durerait toujours.
Est-ce notre faute ou la malédiction de cette ville ?
Lune noire et vent fort.
Dernière nuit, j'arrive à prendre le dernier bus.
Pas le temps de regarder encore une fois.
Je n'ai pas le temps de tout abandonner.
On vivait si bien dans cette ville.
Tu es derrière moi, mais je ne peux pas me retourner.
（ MUSIC)

Lune noire et vent fort, dernière nuit.
J'arrive à prendre le dernier bus.
Pas le temps de regarder encore une fois.
Je n'ai pas le temps de tout abandonner, au bout du monde.
Je me rends compte que je ne t'ai pas dit au revoir.
Pas le temps de regarder encore une fois.
Je n'ai pas le temps de tout emporter.
Est-ce que cette ville sera toujours belle ?
Tu es derrière moi, est-ce que je peux me retourner ?