Текст и перевод песни 達明一派 - 未世情

未世情

繁忙路上 人面每張
一一觀察過 似一樣
難忘舊貌 常留在我心
為曾深愛過 亦碎過心

斜陽漫漫 行人逐晚風
向四方散去 不再聚
回頭察覺 你那列快車
在旁邊遠去 沒去再追

來日也許重逢
誰又會跟著誰
可永遠相聚
明白美景良辰
原是似煙像雲
終散去
(末了總要相分 末了總會相分)

霓虹漸亮 全沒理想
趁這一剎那 且快活
浮華世界 惶惶是我心
從來不答應誓約永守

Amour d'un monde en fin de siècle

Sur les routes animées, les visages de chacun
Je les ai observés un à un, ils se ressemblent
Je me souviens de ton ancien visage, il reste gravé dans mon cœur
Pour t'avoir aimé si fort, pour avoir brisé mon cœur

Le soleil couchant s'étend, les passants suivent le vent du soir
Ils se dispersent dans toutes les directions, ne se rassemblent plus
En me retournant, j'ai remarqué ton train rapide
Il s'éloignait, je ne l'ai pas poursuivi

Peut-être que nous nous reverrons un jour
Qui suivra qui ?
Pourrions-nous nous retrouver pour toujours ?
Comprendre que les beaux paysages et les moments précieux
Sont comme la fumée et les nuages
Ils finissent par disparaître
(À la fin, nous devrons nous séparer, à la fin, nous devrons nous séparer)

Les néons brillent, plus d'idéaux
Saisissons cet instant, soyons heureux
Le monde superficiel, mon cœur est rempli de confusion
Je n'ai jamais promis de respecter un serment éternel