末世情 - 達明一派 перевод на немецкий

末世情

繁忙路上 人面每張 一一觀察過
似一樣
難忘舊貌 常留在我心爲曾深愛過
亦碎過心

斜陽漫漫 行人逐晚風 向四方散去
不再聚
回頭察覺 你那列快車 在旁邊遠去
沒去再追

來日也許重逢 誰又會跟著誰 可永遠
相聚
明白美景良辰 原是似煙像雲 終散去

霓虹漸亮 全沒理想 趁這一刹那
且快活
浮華世界 惶惶是我心 從來不答應
誓約永守

來日也許重逢 誰又會跟著誰 可永遠
相聚
明白美景良辰 原是似煙像雲 終散去
末了總要相分
末了總會相分

來日也許重逢 誰又會跟著誰 可永遠
相聚
明白美景良辰 原是似煙像雲 終散去

Endzeitliebe

Auf belebter Straße, jedes Gesicht, eins nach dem anderen betrachtet,
sie scheinen gleich.
Dein unvergessliches Gesicht, bleibt tief in meinem Herzen, denn ich liebte dich sehr,
und mein Herz zerbrach daran.

Sinkende Sonne, Passanten im Abendwind, zerstreuen sich in alle Richtungen,
treffen sich nicht mehr.
Ich dreh' mich um, sehe deinen Schnellzug, wie er neben mir davonfährt,
ich jage nicht mehr nach.

Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder, doch wer folgt dann wem? Können wir ewig
zusammen sein?
Ich weiß, schöne Momente, gute Zeiten, sind wie Rauch und Wolken, sie vergehen am Ende.

Neonlicht erhellt, ganz ohne Ideale, lass uns diesen Augenblick nutzen,
einfach glücklich sein.
In dieser vergänglichen Welt ist mein Herz voll Angst, ich versprach nie,
Eide ewig zu halten.

Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder, doch wer folgt dann wem? Können wir ewig
zusammen sein?
Ich weiß, schöne Momente, gute Zeiten, sind wie Rauch und Wolken, sie vergehen am Ende.
Am Ende müssen wir uns doch trennen.
Am Ende werden wir uns trennen.

Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder, doch wer folgt dann wem? Können wir ewig
zusammen sein?
Ich weiß, schöne Momente, gute Zeiten, sind wie Rauch und Wolken, sie vergehen am Ende.