Текст и перевод песни 達明一派 - 末世情

末世情

繁忙路上 人面每張 一一觀察過
似一樣
難忘舊貌 常留在我心爲曾深愛過
亦碎過心

斜陽漫漫 行人逐晚風 向四方散去
不再聚
回頭察覺 你那列快車 在旁邊遠去
沒去再追

來日也許重逢 誰又會跟著誰 可永遠
相聚
明白美景良辰 原是似煙像雲 終散去

霓虹漸亮 全沒理想 趁這一刹那
且快活
浮華世界 惶惶是我心 從來不答應
誓約永守

來日也許重逢 誰又會跟著誰 可永遠
相聚
明白美景良辰 原是似煙像雲 終散去
末了總要相分
末了總會相分

來日也許重逢 誰又會跟著誰 可永遠
相聚
明白美景良辰 原是似煙像雲 終散去

Любовь в конце света

На оживленной улице, каждое лицо, мимо которого я прохожу, я рассматриваю,
Все они кажутся одинаковыми.
Не могу забыть твой прежний облик, он всегда в моем сердце, ведь я так сильно тебя любил,
И мое сердце было разбито.

Закат разливается, прохожие расходятся по сторонам, следуя вечернему ветру,
Больше не собираясь вместе.
Оглядываюсь и вижу, как твой скорый поезд уносится вдаль,
Я не пытаюсь тебя догнать.

Может быть, мы встретимся снова, но кто из нас последует за другим, чтобы быть вместе
Навсегда?
Я понимаю, что прекрасные пейзажи и счастливые моменты подобны дыму и облакам, в конце концов, они рассеиваются.

Неоновые огни становятся ярче, все мои мечты исчезают, но в этот момент
Я хочу просто наслаждаться жизнью.
В этом иллюзорном мире, мое сердце тревожно, я никогда не давал тебе
Клятвы вечной любви.

Может быть, мы встретимся снова, но кто из нас последует за другим, чтобы быть вместе
Навсегда?
Я понимаю, что прекрасные пейзажи и счастливые моменты подобны дыму и облакам, в конце концов, они рассеиваются.
В конце концов, мы должны расстаться.
В конце концов, мы все равно расстанемся.

Может быть, мы встретимся снова, но кто из нас последует за другим, чтобы быть вместе
Навсегда?
Я понимаю, что прекрасные пейзажи и счастливые моменты подобны дыму и облакам, в конце концов, они рассеиваются.