Текст и перевод песни 達明一派 - 每日一禁果

每日一禁果

園林內有個人 常常問我要什麼
根本選擇不多 每日都只有蘋果
人人話我太傻 完全沒有顧後果
偏偏選擇芒果 我問芒果有毒麼

別人那一個 並沒什麼吸引我
是牛頓 自己想太多
別人看不過 落力用心感化我
食蘋果 讓芒果遠離我

菩提下有個人 言談類似哲學科
說青春好像生果 種什麼得到什麼
旁人望見幼苗 連忙問我種什麼
假使不是一伙 我就等於怪物麼

別人那一個 並沒什麼吸引我
是牛頓 自己想太多
別人看不過 落力用心感化我
食蘋果 讓芒果遠離我

檸檬 西瓜也是禁果
橙 石榴受到折磨
提子 香蕉控罪更多 都不妥

別人那一個 並沒什麼吸引我
是牛頓 自己想太多
別人看不過 落力用心感化我
食蘋果 讓芒果遠離我
別人那一個 並沒什麼吸引我
是牛頓 自己想太多
別人看不過 落力用心感化我
食蘋果 讓醫生 遠離我

Forbidden Fruit of the Day

There's somebody in the garden who often asks me what I want
There's not much choice really, every day there's only apples
Everyone says I'm foolish, for not thinking of the consequences
I choose mangoes instead, I ask, are mangoes poisonous?

What others have isn't appealing to me
It's Newton who thinks too much
Others can't stand it, they try their best to change me
Eat apples, and stay away from mangoes

There's somebody under the Bodhi tree, who speaks like a philosopher
He says youth is like fruit, you reap what you sow
Bystanders see the sapling and ask me what I've planted
If I'm not one of them, does that make me a monster?

What others have isn't appealing to me
It's Newton who thinks too much
Others can't stand it, they try their best to change me
Eat apples, and stay away from mangoes

Lemons, watermelons are also forbidden fruits
Oranges, pomegranates are tortured
Grapes, bananas are even more heavily charged, all wrong

What others have isn't appealing to me
It's Newton who thinks too much
Others can't stand it, they try their best to change me
Eat apples, and stay away from mangoes
What others have isn't appealing to me
It's Newton who thinks too much
Others can't stand it, they try their best to change me
Eat apples, and stay away from doctors