沒有張揚的命案 - 達明一派 перевод на немецкий

沒有張揚的命案

沒有張揚的命案

合唱：黃家駒/黃家強/黃貫中

法官 黨委 親友 老細 街坊 神父齊觀看
許多位醫生都診斷不出症狀
這個病人沒處方
天真的他愛說愛想愛尋覓方向
今天呼吸不到空氣 滿身冷汗
壓力異常 是沒法抵抗

舊理想 跟他安葬
赤子心 跟他安葬
舊記憶 跟他安葬
莫再想 當初一切的境況

＃法官 黨委 親友 老細 街坊 神父回家去
TV中精彩的廣播已帶走眼淚
繼續繁榮 又碰杯

天真的他偶爾也許還浮現心裡
追憶當中偷偷不免有些眼淚
要是淡忘 亦沒有不對

舊理想 跟他安葬
赤子心 跟他安葬
舊記憶 跟他安葬 (是與非 跟他安葬)
淚已乾 週遭一切 又如常

重唱＃

Ein unangekündigter Mordfall

Ein unangekündigter Mordfall

Gesang: Wong Ka Kui/Wong Ka Keung/Wong Kwan Chung

Richter, Parteikomitee, Verwandte, Freunde, Chef, Nachbarn, Priester – alle schauen zu
Viele Ärzte können die Symptome nicht diagnostizieren
Dieser Patient hat kein Rezept
Der naive Er liebte es zu reden, zu denken, Orientierung zu suchen
Heute kann er keine Luft atmen, sein ganzer Körper ist in kaltem Schweiß gebadet
Der Druck ist ungewöhnlich, dem kann er nicht widerstehen

Alte Ideale werden mit ihm begraben
Ein reines Herz wird mit ihm begraben
Alte Erinnerungen werden mit ihm begraben
Denk nicht mehr an die damaligen Umstände

# Richter, Parteikomitee, Verwandte, Freunde, Chef, Nachbarn, Priester – sie gehen nach Hause
Die spannende Sendung im Fernsehen hat die Tränen schon vertrieben
Weiterhin Wohlstand, man stößt wieder an

Der naive Er taucht vielleicht gelegentlich noch in Gedanken auf
Beim Erinnern daran fließen heimlich unvermeidlich ein paar Tränen
Wenn man es vergisst, ist das auch nicht falsch

Alte Ideale werden mit ihm begraben
Ein reines Herz wird mit ihm begraben
Alte Erinnerungen werden mit ihm begraben (Richtig und Falsch werden mit ihm begraben)
Die Tränen sind getrocknet, alles ringsum ist wieder wie gewohnt

Wiederholung #